Princesas amam ser malvadas

Relendo "A Princesinha" de Burnett, fui completamente vítima dela. Sara é rica, adora estudar e é mais gentil do que qualquer outra pessoa, e é modesta e bonita. Mas um dia, seu pai faliu e faleceu. De repente, ela tem que viver a vida lamentável de uma empregada; ela trabalha muito e nem consegue refeições adequadas. Enquanto é mandada para uma tarefa, mesmo com o estômago vazio e chovendo, Sara encontra 4 centavos de prata. Ela cede à fome e quando decide comprar pão, vê uma mendiga sentada à beira da estrada. Sara pensa consigo mesma. "Se eu fosse uma princesa, mesmo que fosse expulsa do trono e ficasse pobre, se conhecesse alguém ainda mais pobre que eu... eu compartilharia com essa pessoa!"

Ah! Que garota de coração gentil! Mas também um pouco desagradável... Sara está sempre superando circunstâncias ruins como essa. É difícil dizer que pensar em "se eu fosse uma princesa" é algo louvável a se fazer. Certamente ela é de má índole. Mas essa é a adorável semelhança de Sara com uma jovem dama.

A natureza ruim é o fundamento de uma jovem dama. Seja Alice no País das Maravilhas ou Lolita de Nabokov, magníficas jovens são todas de má índole. Acredita-se que os personagens principais de Ojima Yumiko sejam terrivelmente ingênuos, mas atraem astutamente os amantes de outras pessoas e demonstram a característica maldade da pureza de uma jovem. Com ingenuidade em plena floração e crueldade e adoração, a maldade do espírito existe. Que essas várias coisas que parecem incompatíveis possam ser reunidas sem contradição é o que faz das jovens damas uma presença angelical.

Porque ela pensa apenas em si mesma, é uma dama. O "Se eu fosse uma princesa" de Sara é uma prova de que ela só tem interesse em si mesma. Na realidade, ela não pensa tanto nas outras pessoas. Para as jovens damas, que sempre pensam em si mesmas primeiro, algo que não combina com sua visão de mundo deve ser removido. Portanto, colocar um alfinete no sapato de uma pessoa odiada é óbvio e ela quer tirar sarro das roupas das pessoas que não gosta. Exceto pelos entes queridos, uma jovem dama não será gentil. O coração de uma jovem dama é estreito. Quando ouço conversas como "A atriz XX tem um rosto fofo, mas ela está atormentando a gerente", eu me torno uma fã dela instantaneamente. Como existe uma forte virtude em atravessar virtudes comuns como modéstia, igualdade ou bondade, uma jovem pode ser má sem preocupações. Se houver uma bela elegância, a maldade se converte no brilho de uma estrela.

Não é negativo ser de má índole. Teimosamente, faça magníficas más ações sem nunca refletir sobre elas. A natureza ruim é um instinto natural para uma jovem.

Amanhã que más ações devo fazer? Mais do que uma refeição de três pratos, eu amo os insultos das pessoas.


♥ Créditos:
Japonês para inglês: mayoini
Inglês para português: Ichigo Hime


Meus comentários sobre o texto:
Novala bicha má D: Só digo isso.

♥ Quer continuar vendo mais posts como esse? Me apoie no ko-fi e no patreon ♥

Economizando o ano todo!

fonte da imagem

Black Friday já é amanhã e você já está querendo comprometer a primeira parcela 13º? Vai aproveitar pra garantir os presentes de Natal ou riscar aquele item da wishlist?
Nesse post dou algumas dicas de como economizar ainda mais :)


♥ Montar wishlists
Eu A-M-O wishlists, todo ano faço no meu aniversário. Wishlists não são apenas ótimas para dar ideias de presentes pros seus amigos *cof cof*, também são excelentes maneiras de se manter focada. Tem coisas que eu mantenho na minha lista ano após ano porque não eram minha prioridade naquele momento, mas que eu ainda não desisti.
A maioria dos sites grandes tem a opção de adicionar produtos à wishlist, e alguns até avisam quando há alterações de preço nos itens da sua wishlist e os esquecidos no carrinho.
Você pode fazer uma lista com os bons e vehos papel e caneta, um post com links no facebook, tumblr ou mesmo no seu blog, ou ainda criar um álbum no pinterest com fotos e links pra aquele item especial. Eu tenho um monte de itens da Closet Child salvos em umapasta do pinterest que é trancada, e obviamente a maioria dos itens já esgotaram, mas continuo gostando de olhar para eles.


♥ Pesquisa!
Infelizmente no Brasil sabemos da prática comum de aumentarem os preços para depois diminuírem (o famoso "tudo pela metade do dobro"), então cuidado com a Black Fraude! Agora é um pouco tarde pra falar isso, mas o ideal é se familiriazar com os preços até uns 2 meses antes pra ter noção das oscilações. Confesso que eu nunca lembro disso, por isso geralmente acabo comprando as coisas que compro normalmente: livros, cosméticos, coisas para casa. Isso porque esses são produtos que eu compro sempre e tenho uma boa noção dos preços, então dificilmente vou ser pega desprevenida.


♥ Cupons de desconto
O site Cupom Válido tem cupons de descontos para várias lojas virtuais e grandes marcas. Você pode inclusive cadastrar seu e-mail para receber as novidades da marca ou site do seu interesse.
Eu já estou cadastrada em vários e sempre que vou comprar em algum site dou aquele busca rápida no Cupom Válido pra ver se tem algum cuponzinho de desconto. Vale super a pena dar uma conferida antes de fechar aquela compra no carrinho, hem? ♥


Gostaram das dicas?
Vocês já tem algum desejo de consumo em vista pra essa Black Friday?

B-day Wishlist 2019

♥ fonte ♥

Está chegando a época mais querida do ano: Halloween ♥ E pouco depois: meu aniversário :D Esse post é feito anualmente desde 2010, gente! Quase 10 anos de wishlists haha

1 - Pingentes da Pandora (quero encher essa pulseira, ajuda aí)
2 - Smoke Gets in Your Eyes – And Other Lessons from the Crematory
3 - From Here to Eternity – Traveling the World to Find the Good Death
4 - Heavenly Bodies: Cult Treasures & Spectacular Saints from the Catacombs
5 - The Empire of Death: A Cultural History of Ossuaries and Charnel Houses
6 - Memento Mori
7 - Deceptive Desserts: A Lady's Guide to Baking Bad!
8 - The Art of Neil Gaiman
9 - Literary Witches: A Celebration of Magical Women Writers
10 - Embroidered Garden Flowers: Botanical Motifs for Needle and Thread
11 - Very Fond of Food
12 - The Complete History of Middle Earth
13 - Witchy Mama
14 - Secret Garden Embroidery
15 - The House Witch: Your Complete Guide to Creating a Magical Space with Rituals and Spells for Hearth and Home
16 - The Witch's Book of Self-Care: Magical Ways to Pamper, Soothe, and Care for Your Body and Spirit
17 - Sapatos com glitter da Glitter Bang
18 - Botinha da Glitter Bang
19 - Bolsa de caixão da Glitter Bang
20 - Coturnos estilo Dr. Martens (preto)
21 - Melissa Incense (glitter vermelho)
22 - Melissa Skyscraper (nude com pérolas)
23 - Moleskine Passions Tea Journal
24 - Moleskine Passions Books Journal
25 - Bomber Jacket da Sonserina
26 - Suéter da Sonserina
27 - Slytherin Deluxe Stationary
28 - Caderno para aquarela (A4 ou A5)
29 - Sketchbook com páginas texturizadas
30 - Marcadores (duas pontas da Bismark)
31 - Revistas japonesas de Moda, crafts e culinária
32 - Mala de viagem nova (4 rodinhas)
33 - Aspirador portátil
34 - Cremes e sabonetes
35 - LuLuLun Kyoto Face Mask
36 - LuLuLun Kyoto Maiko Face Mask
37 - Qualquer coisa da linha de morango da The Body Shop
38 - Day Spa
39 - Pacote de drenagem
40 - Limpeza de pele
41 - Plantinhas! (suculentas, folhagens e ervas aromáticas)
42 - Suporte para vasos de plantas
43 - Rodízio de sushi
44 - Chá chique (de folhas soltas, em latinhas)
45 - Matcha
46 - Créditos do Starbucks pra eu comprar chai latte
47 - Tecidos (tricoline) com estampas bonitas
48 - Rendas e bordado inglês de algodão
49 - Desenhos, cartas e cartões ♥
50 - Que vocês mandem uma contribuição pro meu ko-fi e patreon

Meu namorado é o Sr. Spock

Meu amigo S-san (homem, 29) disse isso. "Eu acho que aquela pessoa é muito atraente. Devo casar com aquela pessoa?"

"Vocês dois se conhecem?"

"Não, é só alguém que eu vi na TV."

"Como vocês vão se encontrar?"

"Através da pura força de vontade."

Pensei em quantas fotos de celebridades tiradas à meia-noite em um restaurante de família vi em revistas e acho tudo muito patético. Não só isso, mas eles nunca sorriem. Os alunos do ensino fundamental e médio sempre vão à coluna de conselhos em revistas para obter consultoria sobre esse problema, escrevendo:

"Estou tão apaixonada. Mas, ele é um artista que está fora do meu alcance. Vê-lo na TV e ir a seus shows são os mais próximos que eu vou chegar de encontrar ele. O que vou fazer?" E a resposta que eles decidem para esse tipo de problema é sempre a mesma ...

"Garotas da sua idade estão sempre desejando esse tipo de artista. Mas suponho que você não saiba como ele é. Seus sentimentos são apenas uma paixão. Você provavelmente encontrará um amor verdadeiro quando se tornar mais adulto."

Esta resposta me deixa insatisfeito. Por que apenas porque seu pretenso companheiro é alguém da televisão, seu amor tem que ser uma mentira? Seria tão diferente se alguém dissesse "Eu vejo essa pessoa todos os dias no trem"? Existe uma variedade infinita de amor. Vocês poderiam notar um ao outro na esquina da rua ou encontrar seu pretendido na televisão. Tudo bem se você não sabe como ele é, porque se você pensa no amor verdadeiro por um segundo, não deveria conhecer e gostar dessa pessoa? O começo do amor é um amor não correspondido, e a raiz do amor é quando seu parceiro fixa uma pequena imagem sua em um belo mal-entendido. Você pode amar figuras históricas como Hitler e o bacteriologista Noguchi Hideyo, ou personagens fictícios como Spock e espíritos da água, mas pelo menos a humanidade vive na mesma Terra que os artistas, o que lhe dá a chance de conhecê-los.

Você pode realmente fazer esse tipo de amor funcionar se o prender com um plano escrupuloso e ação coercitiva. Como primeiro passo, você poderia, por exemplo, encontrar a casa dele e depois desmoronar na frente dela, porque como você bem sabe que seu pretendido é um artista, então você não pode usar nenhum esforço típico aqui. Se você quer que ele te ame, terá que disputar o grande jogo. O diretor da escola e os professores provavelmente irão admirar sua atitude positiva. E com o surgimento desse contato magnífico, além de sua vitória ou derrota, você perceberá o quanto você é uma bela dama. Porque naquele dia, é muito importante adicionar um pouco de polimento a você mesmo quando jovem donzela.


♥ Créditos:
Japonês para inglês: Curi
Inglês para português: Ichigo Hime

♥ Quer continuar vendo mais posts como esse? Me apoie no ko-fi e no patreon ♥

Quanto aos casacos de primavera das jovens damas

A primavera se torna quente e as flores de cerejeira ainda não atingiram a plena floração. O início da primavera pode muito bem ser quando você está andando de trem com seu casaco haori perfeito, com a fraca luz do sol através da vidraça de vidro e a sensação suada de sua roupa de baixo. Quando você percebe o fechamento desta estação delicada, não pode deixar de esperar pelo primeiro dia da primavera do próximo ano. As manhãs ainda estão frias e isso torna a lavagem do rosto um incômodo, mas você ainda lava com água gelada, amarra as tranças e coloca um casaco azul marinho sobre o uniforme de marinheiro (como faria um homem de meia idade). Metade da linha A, como uma capa de chuva curta, todos os botões se fecham como um bicho-do-cesto, é o melhor. Suas tranças grossas estão penduradas. Com os pés descalços (porque as meias não são refinadas), você usa meias brancas curtas e, claro, seus sapatos são Mary Janes pretos. Como uma tartaruga, seu pescoço está escondido embaixo de um cachecol sem forma que você escolheu para ser apenas um pouco estiloso, enquanto fica na plataforma ferroviária pública.

Esse é o estilo padrão de uma jovem dama (é claro que é uma ferrovia pública, e não privada. Estou falando da JR aqui. Mesmo sendo gerenciada de maneira privada, por algum motivo, o esquema de cores deles é a plataforma cinza de estilo comunista e os trilhos marrom-avermelhados. Para a jovem dama de casaco azul marinho de uma primavera fria, essa é a mais atraente) e, nos dias de escola, é o momento em que as jovens de alto nível tentam dominar sua aparência rude, o que é exatamente como deveria ser.

Os estudantes acreditam que seus uniformes escolares são sem estilo e tentam calcular como isso pode ser tornado atraente, arregaçando as saias, alterando as blusas fora das especificações da escola, nunca se submetendo ao antiquado. Se eles realmente quisessem se vestir com estilo, reviveriam a personalidade original do uniforme escolar, e perceberiam que é importante usar essa coisa sem graça, enquanto colocam seus corações nela. As pessoas com olhos ruins costumam usar lentes de contato, mas eu quero incentivar os alunos a usar óculos grossos de aro preto. Não carregue um chaveiro com o mascote popular mais recente na sua mochila, mas melhor ainda um amuleto do templo para ajudá-lo a estudar, o que é muito mais adorável.

As alunas que esperam o trem vestem um leve casaco azul marinho sobre seus pesados uniformes de marinheiro e, quando estão sozinhas, têm um olhar entediado em seus rostos. Essa imagem sempre me abala até o âmago. A loja da floricultura vende três cores de violetas Amanhecer de Fuji em um pote de plástico, e esse pote barato e lamentavelmente bonito de flores silvestres me lembra da imagem da jovem. Que pena que eu não sou um poeta da primavera. Abril marca a estação em que a escola começa. Você veste seu novo uniforme escolar, e peço que seja tão sem graça quanto aquelas flores do Amanhecer de Fuji. Se eu te encontrar assim, posso transformá-la em um presente de um vaso de plantas contra sua vontade.


♥ Créditos:
Japonês para inglês: Curi
Inglês para português: Ichigo Hime

Meus comentários:
Pelo o que eu entendi, ele compara a beleza das meninas a uma flor adorável em uma embalagem barata. É isso o que ele acha que usar coisas da moda ou "se esforçar" tanto pra ser estilosa parece. O conselho do Novala é abraçar a simplicidade do uniforme, porque na ânsia de se diferenciar, acabam sendo parecidos ("Não carregue um chaveiro com o mascote popular mais recente na sua mochila"). Ele também vê mais graça no que é antiquado e pouco desejável aos jovens. Mesmo tentando interpretar de uma forma positiva, a última frase do texto me incomoda profundamente. Quais são seus pensamentos sobre esse texto?

♥ Quer continuar vendo mais posts como esse? Me apoie no ko-fi e no patreon ♥

Um dia de primavera, um canteiro de canola

Quando eu estava no primeiro grau, durante a aula de Ciências nós aprendemos sobre a "Observação de Colza". Depois de ficar mais velho, eu não sabia que "colza" e "canola" eram a mesma coisa. Eu nunca pensei que a tímida flor de canola, flutuando no vendo, pudesses ser a mesma que o ingrediente do óleo de canola sobre o qual os insetos rastejam por todo o lado. Se nosso livro-texto dissesse "Observação de Canola", talvez eu fosse um daqueles garotos que realmente gostam de ciência.

Em um dia de primavera eu peguei o trem de Osaka para Kyoto, e ao redor da estação de Youtou o lado da estrada estava decorado com flores de canola. Eu observei o exterior com meu rosto colado no vidro de parapeito quente da janela, na ponte ferroviária de Chuushojima, e eu soube que o rio Uji estava fluindo por baixo. Um canteiro de canola se estendia de um lado da larga margem do rio. Era como se eu desejasse que o rio continuasse, continuando a serpentear pelo tapete amarelo. Para ver o leito do rio, fui para o meio do carro inferior. Perto do rio, no meio de uma estrada, havia uma rua para carros e um trilho de proteção que atravessava, que tinha que chegar até a margem do rio. Se alguém descesse à margem do rio, as densas fileiras de canola florescendo seriam tão altas que chegariam ao quadril dele. Não havia nada além de um canteiro de flores lá. Ao longo da superfície brilhante do rio, eu não sabia até que ponto as flores de canola continuavam e continuei andando por uma estrada natural que parecia ser grande o suficiente para uma pessoa. Além disso, à medida que progredia por essa estrada, do outro lado, a canola era ainda mais alta. Só então eu percebi que, longe, eles seriam mais altos que minha cabeça. A canola flutuava para frente e para trás e continuava a arquear sobre a estrada. Naquele dia de primavera, havia uma espécie de mancha amarela sobre o labirinto de flores e, enquanto eu estava ali, me senti realizado. Enquanto eu caminhava, pouco a pouco voltei ao lugar onde as flores estavam no nível do quadril. Estar no meio de um cenário como esse era visitar a realidade sobreposta de relaxamento e sossego. Você só pode experimentar esses momentos na primavera. Foi um excelente passeio de jovens damas do mais alto calibre.


♥ Créditos:
Japonês para inglês: Curi
Inglês para português: Ichigo Hime

♥ Quer continuar vendo mais posts como esse? Me apoie no ko-fi e no patreon ♥

1993 robocon trip

Sim, sempre gostaríamos de nos tornar máquinas. Como Robocon, possivelmente Astrogirl, ou algum design SD, mais do que um jogador de baseball ou um cantor famoso, queríamos mudar isso para que nascêssemos de uma fusão de metais ativa. Às vezes, quando você está sozinho, olha para a palma da sua mão. As articulações correm para inúmeras rugas, as células orgânicas como as escamas de um peixe. É simplesmente muito grotesco, mas sinto como se tivesse que confessar. Relutantemente, estou pensando nos mecanismos vulgares e não naturais da vida, e não posso comer da mesma maneira. Mesmo imaginando a sensação de mastigar carne dentro da minha boca, cortando-a com os dentes, me deixa um pouco tonto. "Se eu fosse um robô, poderia usar um tanque de energia, e isso seria muito elegante."

A carne é um símbolo de vulgaridade, e lembro-me de uma sensação de repulsa pelo apetite intenso por comida e sexo, enquanto eu estava em pé na plataforma da estação de trem com as vozes altas dos bêbados flutuando ao meu redor. Qualquer que seja a história que um colega de classe possa contar, sempre muda para uma história sobre o sexo oposto. O odor do suor, a simplicidade da libido e o metabolismo. No que diz respeito a uma realidade glamurosa, sei como sou irrealista, derrubando um equilíbrio sonolento de malícia e desprezo. Quando nos tornaremos as máquinas com as quais sonhamos? Como uma equação numérica compreensível, clara como cristal, uma forma de vida feita a partir de nova poesia. Isso não é virtual ou drogas, é a forma construída dos frutos da imaginação. Uma visão sistemática do mundo devido à rotação das engrenagens, descrevendo tudo com precisão do começo ao fim.

Como muitas pessoas perdidas em um mundo de sua própria formação, estamos fugindo com o futuro. Um novo século de cor rosa, e é aqui que entraremos em nossa eterna hibernação. Há DNA que tenta permanecer como está e DNA que tenta evoluir. Nossa realidade é que tentamos espalhar nosso DNA e enviá-lo para o futuro. Depois que um amigo me impede de pagar e depois sussurra docemente no ouvido de seu amante, se exibindo, é aí que eu saio. Para obter a forma perfeita (ESTA É A VÉSPERA DO FUTURO), para avaliar o tempo para o resultado (EU ESTOU CAMINHANDO COMIGO MESMO), uma jovem deve ser uma aventureira em todos os momentos (OLÁ, NARCISO. É CLARO QUE É POR QUE VOCÊ É DEUS.). É possível que exista uma fórmula de reação positiva e negativa claramente entendida para um "amor não contaminado". Ao olhar para um céu sereno no inverno, você também pode estar se preparando para uma longa viagem.


♥ Créditos:
Japonês para inglês: Curi
Inglês para português: Ichigo Hime

Meus comentários: Meio creepy, né? Sinceramente não sei o que pensar, só sentir.

♥ Quer continuar vendo mais posts como esse? Me apoie no ko-fi e no patreon ♥

Maneiras para Lolitas & Aristocrats (da G&LB #4)

Fonte: Lolita History

Olhar
Mantenha seu campo de visão reto e em frente. Continue olhando para longe, então sua postura também ficará melhor.

Expressões faciais
Sorria, sorria. Você sempre precisa ter alguma margem para respirar, porque se você não tem algum tipo de margem emocional para si e tem uma cara de raiva o tempo todo, as pessoas não se aproximam de você e pensam em você de maneira negativa. Nunca perca o seu sorriso, porque esse é o coração da lolita.

A maneira de andar: Postura
Pontas dos dedos, pontas do pé e joelhos, sempre juntos. E não pare de aplicar força muscular a eles, porque se você afrouxar sua força, quando se sentar, a postura não ficará bonita. Não cruze suas pernas. Quando estiver andando, mantenha as costas retas e finja que está andando com o quadril, o que fará com que pareça elegante.

Cumprimentos
Você se curva, então você para por uma fração de segundo, faça um contato visual e diga: "Ohayou Gozaimasu (bom dia)" ou "Gokigenyou (versão mais formal do "bom dia")" e, em seguida, faça uma reverência novamente. Sempre pare, esse é o jeito da lolita. Quando você se inclina, a cabeça deve estar em um ângulo melhor entre 45 e 60 graus.

Presentes e lembranças de agradecimento
Sempre tenha um bom estoque de fitas. O que quer que você esteja dando, coloque uma fita nele. Se for um presente em uma ocasião especial, você deve colocar um flores secas e um pequeno cartão como do modo Lolita.
O Presente deve ser algo em que você colocou o seu coração, e um item elegante é o básico. Isso não significa que apenas tem que ser caro.
Itens elegantes podem até ser algo pequeno como um lenço. Pode se tornar algo que será importante para o receptor do presente. Você é uma verdadeira lolita dando um presente que pode se tornar um objeto precioso.

Apreciação artística
Ópera, orquestra, balé, pintura, etc. Aritocrats e Lolitas muito frequentemente têm um profundo interesse no campo artístico. Em tempos comuns, você deve treinar seu olho para ser o "Olho que vê". Recomendamos que você treine seu olho para se tornar o "olho que vê". Na página 96-97 estão os recomendados. Por favor, use como referência.

Bebidas
Aproveite o seu tempo conversando com uma xícara de chá / chá de ervas. Se você estiver bebendo álcool, esteja ciente do seguinte: No Japão, o adolescente comum não pode consumir álcool até os 20 anos de idade. Por favor, faça uma conexão com o álcool somente após os 20 anos. Cerveja é a bebida de um camponês. Os básicos são vinho e champanhe. Especialmente os aristocratas deveriam beber uísque e conhaque. Além disso, você deve beber de maneira inteligente. Não deixe o álcool tirar vantagem de você. As boas maneiras à mesa estão nas páginas 92-93.

Dança
For Aristocrates and Lolitas, this is a must. you will not be able to attend a party if you do not know how to dance. There are two genres of dancing, "Modern" and "Latin" <- the rest explains how to dance the two genres.

Conhecimento de festas
1. Sempre participe das festas como um casal. Esta é sua chance de encontrar o belo príncipe.
2. As festas são o local de socialização. Sempre tenha conhecimento sobre si mesmo e sobre seu país de origem para conversar. Esteja pronto.
3. Se você for convidado para uma festa em casa, sempre traga um presente.
4. Sempre o caminho do conceito na festa.

Como se vestir
Da manhã às 18h - Vestido de seda ou um terno separado com pérolas ou acessórios de coral. Se for uma festa no jardim, um chapéu com uma aba muito grande. Os homens: de manhã - ternos escuros e um chapéu de seda (cartola).
18:00 à meia-noite - Mulheres: vestido de noite, vestido de cocktail, com acessórios de diamantes, esmeralda ou opala. Para um coquetel, nunca use um vestido longo e use um chapéu sem aba ou aba pequena. Para uma festa à noite, você não usará um chapéu. Homens: casaco longo e uma jaqueta de jantar com um chapéu de ópera.

Expressões
As três principais regras da fala lolita:
1. Fale devagar e educadamente.
2. Você não pode usar palavras abreviadas.
3. Seja elegante e não seja rude.

- おそれ いります (Osore irimasu) - Tenho medo
- 私 (Watakushi) - Eu (pronúncia diferencia de watashi - neutro - usada por homens e mulheres em situações formais)
- です こと (desu koto) - É isso
- ありがとう ぞんじます (Arigatou Zonjimasu) - Muito obrigada(o) (forma mais polida do "arigatou gozaimasu")
- さよう で ございます の (Sayou de Gozaimasu no) - Adeus
- おゆるし あそばして (Oyurushi Asobashite) - Perdão
- ごきげんよう (Gokigenyou) - Bom dia
- ごめん あそばせ (Gomen Asobase) - Desculpe-me
- どちら に おでかけ ですの？ (Dochira ni Odekake Desuno?) - Onde você está indo?


♥ Créditos:
Texto originalmente publicado na Gothic&Lolita Bible vol. 4 em 01/04/2002
Scan retirado da Lolita History
Tradução japonês para inglês: pierraxryuka
Inglês para português: Ichigo Hime

♥ Quer continuar vendo mais posts como esse? Me apoie no ko-fi e no patreon ♥

Um ponto sobre vestir-se bem, pt. 3

Você não pode fazer o estilo angelical e você não pode fazer o estilo gótico, e você não tem autoconfiança no que diz ou faz. No entanto, você ainda quer ser Lolita em um estilo para jovens rapazes. Incluídas nas maisons que as Senhoritas Lolitas amam estão itens de vestuário, como jaquetas de cetim e moletons, que são fofos, mas ainda assim podem ser usados por jovens rapazes sem parecer engraçados, e peço que tente encontrar esse tipo de item (incidetalmente, justamente agora a MILK fez uma jaqueta de cetim). Um casaco com zíper ou algo assim também é recomendado.

Depois de ajustar a sua camiseta e calça bondage, e seu estilo punk chegar a uma conclusão, você poderá obter o status Petit-Lolita. Eles são um pouco caros, mas as peças de destaque da marca mais cobiçada entre Senhoritas Lolitas são Vivienne Westwood, e você deve se esforçar para adquiri-las. As calças bondage devem ter punhos curtos, como tinham nos anos 80, o que traz uma imagem fofa. No caso de B-Lolitas, o punk é uma moda teimosa na maneira como é percebida, e você precisa ter cuidado para não parecer como se fosse realmente muito duro. Modele-se seguindo o Shin-chan do filme NANA.


♥ Créditos:
Japonês para inglês: Curi
Inglês para português: Ichigo Hime


Meus comentários:
Shin do filme de NANA é interpretado pelo Matsuyama Ken'ichi, que interpreta o L no live-action de Death Note e estrela o filme de Norwegian Wood, do Haruki Murakami. Apesar de preferir o mangá, sou super parcial ao Matsuyama-san ♥
Sobre você precisar de Vivienne Westwood... Ela é minha estilista favorita e eu sonho em um dia ter uma peça original dela (além das várias Melissas que eu já tenho). Mas não veja jamais como algo obrigatório. Você não é obrigado a nada. Use o que quiser.

♥ Quer continuar vendo mais posts como esse? Me apoie no ko-fi e no patreon ♥

Um ponto sobre vestir-se bem, pt. 2

Quando se trata de um jovem "lolitando", é um estilo muito fácil de entrar. A maison do estilo gótico, em particular, tem muitos itens de moda masculina, e também é possível construir uma base a partir dos muitos tipos de itens unissex disponíveis. Mas um jovem que é muito descontraído com o estilo gótico está apenas fazendo cosplay, ou se, infelizmente, se tornar Visual Kei, isso pareceria extremamente ruim. Se você pessoalmente quer ser gothloli de alguma maneira, estou lhe pedindo para adotar uma política e também uma visão clara. Enquanto você está assumindo isso, os detalhes podem mudar consideravelmente, mas sairão como se você tivesse uma noção padronizada do que está fazendo.

Ao coordenar, deixe as partes que estão expostas serem expostas com ousadia e as peças a serem ocultadas devem ser completamente ocultas. Se você não cometer um erro em relação a assuntos pequenos, poderá se acostumar a emitir a fragrância decadentemente perigosa e sexy de ser uma Gothic B-Lolita. Chapéu e luvas, chicote e coleira de cachorro, itens de fetiche podem ser eficazes dependendo de quais você usar, considerando que um bom gothloli pode ser um toque diferente de uma expressão de dandismo, se quiser ser eficaz. Para iniciantes, para se tornar você mesmo, vamos começar criando sua própria história original.


♥ Créditos:
Japonês para inglês: Curi
Inglês para português: Ichigo Hime

Meus comentários:
BERRANI com o preconceito com o VK. Não lembro de quando é o texto original, mas lembro que tinha uma galere de VK que odiava lolita e vice-versa lá no começo dos anos 2000.
Um pouco hipócrita sugerir e incentivar itens fetichistas para os meninos enquanto para as meninas tem aquela papagaiada de ser uma dama e etc. mas oh well. Dois pesos, duas medidas.

♥ Quer continuar vendo mais posts como esse? Me apoie no ko-fi e no patreon ♥

Um ponto sobre vestir-se bem, pt. 1

Se você é um jovem que gostaria de se tornar um lolita da escola tradicional, um problema bastante prático é que a experiência e o senso são necessários. No entanto, você pode usar itens que refletem os gostos tradicionais de lolita, como jaquetas etc., e especialmente se você deseja suprimir a característica de sentimentalismo de lolita, é possível concluir um olhar afiado do estilo angelical.

Se você estiver em uma situação em que está usando um headdress, estou pedindo que você o amarre absolutamente nas costas. Amarrá-lo na frente é extremamente e excessivamente feminino. Além disso, se você optar por uma silhueta geral A-line, não se esqueça de ter uma anágua à mão para colocar sob a saia.

O esquema de cores deve ser preto e branco ou branco e branco; vamos tentar simplificar. Usar o rosa como base é apenas para especialistas, tenha cuidado (não sei por que, mas infelizmente a estrela da televisão Hayashiya Pei veio fazer isso .....). Como fundamentalmente as pernas de um jovem são "sujas" (não barbeadas), uma saia que as cobre é boa, assim como bloomers/drawers compridos e meias altas. É uma promessa que você não exporá a perna nua da melhor maneira possível. O objetivo é que você seja um príncipe até o fim.

♥ Créditos:
Japonês para inglês: Curi
Inglês para português: Ichigo Hime


Meus comentários:
Eu achei muito engraçado o texto falar sobre vestir-se de lolita (uma moda extremamente feminina com suas rendas, babados e laços) e ao mesmo tempo falar pra não amarrar o headdress na frente porque é excessivamente feminino.
Sobre rosa ser só pra especialistas: ele obviamente se considera um, pois várias fotos antigas dele na G&LB usando roupas da BABY em rosa.
E embora eu seja contra se referir a pernas não raspadas como "sujas", também acho que meninos deveriam raspar se é pra mostrar. Não porque seja mais higiênico nem nada, mas porque se fosse uma menina fazendo isso sabemos qual seria a reação do povo, né?

♥ Quer continuar vendo mais posts como esse? Me apoie no ko-fi e no patreon ♥

banila co. clean it Zero

Eu já ouvi falar tanto desse cleansing balm que mal via a hora de testar! Tanto as blogayras e influencers internacionais indicavam, falavam que era um best seller e não sei mais o que que fiquei convencida que precisava dele na minha vida (influenciada com sucesso)!

Mas será que é tudo isso mesmo?

Primeiramente, essa embalagem é a antiga, porque eu comprei já tem um tempo mesmo (e estava ensaiando a review sabe-se lá há quanto tempo). A atual é rosinha com a tampa branca. A antiga é branca com uma tampa rosa metálica.

Vem com uma tampa protetora e uma espátula para pegar o produto sem ter que tocar os dedos em todo o conteúdo. Eu gosto muito de aplicadores assim, acho mais higiênico.

A textura do balm é bem firme e derrete em contato com o calor das mãos. Lembra um pouco óleo de côco em temperatura ambiente (quando não tá esse calor insuportável, claro).

Por conta dessa propriedade, é indicado que seja usada água morna para lavar o rosto, como é explicado na imagem abaixo:

Modo de Usar

1- Pegue uma quantidade razoável do balm.
2- Massageie gentilmente em movimentos circulares na pele seca para dissolver a maquiagem.
3- Enxague com água ou use lenços para remover.
- Enquanto lava com água corrente, umedeça seus dedos em água morna para um resultado de limpeza "squeaky-clean".
- Não é necessário removedor de maquiagem extra para lábios e olhos.

Dizem que não precisa de nenhum outro removedor de maquiagem para a maquiagem dos lábios e dos olhos, mas eu sempre prefiro usar um removedor específico para essas áreas, como o ETUDE HOUSE Lip & Eye Remover, especialmente se estiver usando algo a prova d'água.

Ele tira bem a maquiagem sim, e também deixa a pele muito macia depois. Além disso, dá uma sensação agradável de massagem esfregar em movimentos circulares conforme o que é orientado.

Agora, sobre a água morna... não sei vocês, mas eu não tenho torneira com água aquecida, só no chuveiro mesmo. O balm derrete em contato com o calor da pele, mas se for adicionado água fria ele solidifica de novo, o que deixa uma sensação muito estranha! Sendo assim, eu prefiro usar ele quando vou tomar banho. Para remover a maquiagem na pia, opto pelo cleansing oil + sabonete facial mesmo.

Já vi vendendo por até R$150 por aí nos Mercado Livre da vida, mas no eBay custa entre R$60 (US$15) a R$80 (US$20). Também tem alguns vendedores vendendo super barato, por cerca de R$24 (US$6), mas sinceramente? Grandes chances de ser produto falso, né mores? Então eviteeeem.

O meu tem durado muito já que ele não é meu removedor de maquiagem mais usado e eu tenho usado maquiagem em pouquíssimos dias (mês passado usei um dia só e nem foi full face). Ele é ótimo removedor, mas pela questão de água morna / água fria acaba não sendo muito prático pra mim.

Meu veredito final é: prefiro cleansing oil mesmo.


♥ Marca: banila co
♥ Embalagem: ❤❤❤♡♡
♥ Limpeza: ❤❤❤❤♡
♥ Hidratação: ❤❤❤❤❤
♥ Preço: ❤❤❤♡♡
♥ Avaliação final: ❤❤❤❤♡

Me apoie no ko-fi ♥

Alongamento de unhas em fibra de vidro | Chok & Berry

Eu sempre roí unha, então manter elas longas sempre demandou muita força de vontade e manter elas sempre feitas e pintadas pra não cair na tentação. Fazendo as unhas toda semana eu conseguia manter elas por uns bons meses, mas nem sempre tenho tempo ou dinheiro pra manicure, e apesar de ter alguma prática devido aos anos, o resultado e a durabilidade de fazer em casa ainda não é a mesma coisa que fazer com uma profissional.

Eis que a Aiko me chamou para fazer um alongamento de unhas com ela! A princípio fiquei um pouco desconfiada, mesmo vendo o resultado lindíssimo nas unhas da Vanessa. Acontece que eu sou meio estabanada e tinha certeza que ia quebrar elas na primeira semana. Mesmo assim, resolvi tentar.

Antes e durante

Como podem ver, o antes está uma coisinha de dar dó. Além das unhas, ainda tenho o péssimo hábito de roer as pelinhas em volta. Isso dificulta um pouco a colocação da fibra (fica parecendo uma vassourinha antes de colocar o gel), já que impede que elas cheguem até os cantinhos. No entanto, depois que a unha cresce o bastante pra cobrir a ponta do dedo não há mais esse problema.

Para as primeiras unhas escolhi um tema da Sonserina! ♥ Escolhi as cores e os carimbos que queria, e vocês podem ver em detalhes nas fotos abaixo.

A manutenção deve ser feita pelo menos a cada 21 dias. Eu marquei um pouco antes porque a Erika ia voltar das férias no interior e ficaria mais difícil de marcar depois que ela estivesse de volta.

Depois de 17 dias estava bem visível o quanto as unhas haviam crescido. Como as unhas de fibra de vidro não "gastam" como as naturais acabam ficando bem longas rápido. Eu não estou mais acostumada com unhas compridas, e com elas longas da noite pro dia tive que acostumar a digitar no teclado e no celular. Fora isso foi bem tranquilo. Achei que teria mais dificuldade pra lavar o cabelo ou lavar louça, por exemplo.

O que mais incomodou foi, de longe, essa meia lua enorme que ficou devido ao crescimento da unha. A Aiko me alertou que isso aconteceria, e disse que eu poderia cobrir com esmalte comum se incomodasse muito. Inclusive, esse é um ponto: se enjoar do design das unhas, pode pintar por cima! E depois pra tirar é só usar um removedor de esmalte sem acetona (a acetona pode amolecer o gel. Inclusive foi o que usamos para remover a fibra pra segunda manutenção).

Para a segunda manicure escolhi um tema de Ponyo (o filme favorito da Erika) para uma mão e personagens Ghibli variados para a outra mão. Colocamos uma base transparente porque a lição de que unha postiça preta fica muito aparente e dá mais trabalho pra tirar foi aprendida com sucesso!

Duas semanas depois fui fazer a manutenção porque tive algumas infiltrações (é quando entra água e a unha começa a descolar). Acabou coincidindo mais ou menos com o prazo para a recolocação que é de cerca de 2 meses).

A Aiko tirou a fibra e o gel com acetona e é algo muito engraçado de ver xD Foi um procedimento teste para não ter que ficar lixando. Esse dia foi o mais demorado porque teve que retirar, limpar a unha, recolocar e decorar!

Dessa vez foi usado um estilo bem clean, com glitter transparente holográfico. Achei muito lindo e ótimo para o dia a dia ♥

Infelizmente dessa vez eu tive problema com as unhas e elas acabaram durando pouco :( Acontece que como o processo foi demorado acabei ficando com vontade de fazer xixi hahaha aí fui no banheiro e obviamente não podia ficar sem lavar as mãos. A fibra molhou porque mesmo já estando com gel endurecido ainda não estava selada (foi depois de fazer a unha, antes de colocar o glitter), então isso facilitou a infiltração nos dias seguintes.

Uma das unhas ficou bem solta e consegui tirar puxando de leve, outras que estavam com infiltrações grandes a Aiko recomendou lixar, mas acabou que eu arranquei sem querer batendo sem perceber (sou muito estabanada, notem).

Então minha dica é: façam xixi ANTES! E não fiquem tomando um monte de Guaraviton durante o processo que nem eu!

Antes da última manutenção, com as unhas cagadíssimas, porém melhores do que antes de eu começar com as unhas de fibra de vidro. Explico: como eu roía unha, as unhas ficavam no toquinho, e as pontas dos dedos acabavam ficando mais larguinhas por conta da pele que levanta. Isso também faz com que as unhas cresçam mais abertas e dificulta na hora de curvar as postiças e pode acabar parecendo um leque. No entanto, parando de roer a unha começa a ficar mais "grudada" na ponta do dedo (chama isso de "leito"), e as carninhas dos cantos dos dedos ficam menos levantadas. Isso facilita pra por a fibra mais pra frente também, mas mesmo sem fibra a unha fica parecendo um pouco mais longa. Isso também varia de pessoa pra pessoa: tem gente que naturalmente a unha chega grudadinha até a ponta do dedo.

Enfim, continuemos.

O tema dessa vez foi gatos! Ela até lixou um dos dedos para dar um formato de orelhinha, muito fofo!
Todas as unhas receberam uma camada de gel fumê, a maioria com glitter preto e prata nas pontas e os anelares e polegares receberam decoração especial (pintada a mão! Sem carimbos dessa vez!).

Eu deveria usar essas unhas para o Mimi Party, mas elas também tiveram infiltração. A Aiko falou que pra quem mexe muito na água é comum, e talvez lavar louça, lavar roupa e dar banho na Erika tenha contribuído.

Chegamos a conclusão que minha manutenção tem que ser pelo menos a cada 15 dias, e não 21 como é a média. A troca de fibra continuaria sendo a cada 1 mês e meio / 2 meses.

No momento estou dando um tempo (na verdade estou SEM tempo devido a dois eventos em finais de semana seguidos) e devo ir fazer as unhas na próxima semana, que espero estar mais tranquila.

Se pretendo continuar fazendo? Sim, por tempo indefinido! Além de achar prático também são muito mais fortes que minhas unhas reais (que descamam com facilidade) e a Aiko faz um trabalho super detalhado e perfeccionista, além de prestar aquele suporte (Lembro da primeira vez que mandei uma mensagem desesperada: "Aiko, socorro, a unha rachou!" e ela prontamente mandou um vídeo explicando o que eu precisava fazer). Recomendo muito!

Vocês podem entrar em contato para orçamentos, agendar um horário ou mesmo dar uma olhada em outros trabalhos nas redes sociais abaixo:

Chok & Berry
♥ instagram | facebook ♥


Aproveitando, fiz uma conta no ko-fi e no Patreon para receber um apoio pra criar mais conteúdo! Sei que antes eu postava bastante e está cada vez mais escasso, mas quero me esforçar para mudar isso ♥ Também estou bolando recompensas super especiais ;) Conto com vocês!

Contagem regressiva: 10 anos de Reino de Morango

DesignedByMaria

Oi, tudo bem? Como vão vocês?
Há quanto tempo, não é mesmo?
Mas quem é vivo sempre aparece! (Ou qualquer coisa do gênero.)

Bom, vamos direto ao assunto: estamos às vésperas de completar uma década de blog!
Mais precisamente no dia 21 de julho de 2009 eu escrevi o primeiro post daqui.
10 anos atrás... Quando eu ainda não tinha um domínio próprio, quando o foco principal do blog era postar artigos sobre lolita, quando eu ainda morava no interior, quando eu ainda não conhecia meu marido, quando eu ainda estava começando a faculdade de Moda, quando eu ainda nem sonhava com a minha filha... 10 anos!

E tanta gente que chegou e passou, e outras que ficaram até hoje! Muitas das minhas melhores amigas eu conheci por causa de lolita. Meu marido eu conheci por causa de lolita. Eu sou quem eu sou hoje, em boa parte, por causa de lolita. Por esse estilo e por esse blog eu serei eternamente grata.

Eu posso estar sumida aqui, mas estou compartilhando os posts memoráveis do blog lá na página do blog. Além disso eu também criei uma nota com compilado de links separados por assunto, uma belezura, acho que vale a pena dar uma olhada e recomendar aos amigos ♥

Outra coisa é que eu criei um grupo, mas fiquei morrendo de vergonha de divulgar e convidar as pessoas pra participarem... Mas fiquem a vontade! É um grupo fechado, mas é só mandar uma solicitação. Sintam-se livres para se apresentarem e tirarem dúvidas por lá.

Também criei a hashtag #ReinoDeMorango10anos pra compartilhar os posts, e gostaria de convidar vocês a compartilharem alguma lembrança que tenham relacionada ao blog usando essa hashtag! ♥ Pode ser no facebook, instagram ou twitter: estarei conferindo periodicamente!

Me sugeriram fazer um meeting para comemorar o aniversário do blog, mas esse mês não rola. Tenho dois Anime Friends e fica realmente complicado pra marcar pro fim do mês por conta do projeto do Kawaii Kei. Mas fica a dica de nos visitarem no Lolita Teaparty em ambos os Anime Friends (5, 6 e 7 no RJ, 13, 14 e 15 em SP) ♥

Quanto a comemorações pro blog, estou pensando em algum sorteio ou promoção, mas vai ser um pouco mais pra frente porque esse mês já chegou chegando.

E é isso por enquanto, gente. Espero poder contar com vocês para comemorar esse marco da internet brasileira na minha vida ♥

Dumplin'

Essa é a primeira vez que eu faço um post exclusivamente para recomendar um filme. Por que isso, em quase 10 anos de blog? Em parte porque eu não assisto tantos filmes assim (e quando assisto é provavelmente pela vigésima vez algum filme que me marcou na adolescência), em parte porque já li tanto a respeito que acho que soaria repetitivo. Eu sou sempre a última pessoa a assistir os filmes do momento, juro. Ainda não assisti Animais Fantásticos. Nenhum deles. Pois então.

Eu vi o trailer de Dumplin' algumas vezes na Netflix quando logava pra ver RuPaul AllStar ou Brooklyn 99, mas embora estivesse curiosa não conseguia pensar em parar por quase 2h para assistir um filme inteiro (em geral eu assisto um episódio de série ou reality enquanto almoço ou me arrumo pra ir trabalhar). Ok, resolvi assistir parcelado mesmo, uma parte de dia e o restante vi a noite depois da Erika dormir.

Ok, um pequeno resumo da história: a mãe da Willowdean, Rosie Dickson (Jennifer Aniston maravilhosa sempre ♥), ganhou um concurso de Miss Teen quando jovem e agora é a encarregada do concurso Miss Teen Bluebonnet de uma cidade do interior do Texas. A Willowdean é uma menina gorda, mas muito confiante graças à influência da sua tia Lucy, que sempre cuidou dela enquanto a mãe estava ocupada com os concursos, mas esse é o primeiro ano dela sem a tia, e ela resolve se inscrever no concurso como forma de protesto. [SPOILER] É visível que ver o carinho da mãe dela com as vencedoras do concurso mexe muito com ela, assim como encontrar a ficha de inscrição incompleta da tia no meio das inúmeras caixas de pertences dela. [/SPOILER]

Além da melhor amiga Ellen juntam-se a ela Hannah (maravilhosa ♥) e Millie (uma garota gorda que sonha com o concurso desde os 8 anos). Elas se preparam para o concurso com a ajuda de um grupo de drag queens (destaque para a Ginger Minj, finalista da 7ª temporada de RuPaul's Drag Race) e o filme é uma sucessão de cenas que se revezam entre engraçadas e extremamente tocantes.

Por onde eu começo? Eu amei tanto, que fiquei pensando nele um bom tempo antes de cair no sono. Tem várias coisas que eu amo: um grupo de amigas improváveis, melhores amigas de infância, uma influência feminina muito positiva (a tia da Willowdean, Lucy), um relacionamento complicado de mãe e filha, uma trilha sonora maravilhosa (se você não gosta de Dolly Parton tudo bem... direito seu estar errado), drag queens! E por último, mas não menos importante: embora o interesse romântico seja um ponto importante a história não gira em torno dele tipo em Sierra Burgess, e a amizade feminina também é bem mais saudável. Eu tinha grandes expectativas com Sierra Burgess, mas me decepcionei muito por conta de como ela lida com a rivalidade feminina, a resolução dos problemas é totalmente insatisfatória e tudo gira ao redor do carinha (além de achar muito problemático as interações entre os dois. Imagina se fosse o contrário, com o cara enganando a menina e tudo o mais).

O filme é perfeito? Não, mas acho muito difícil que exista algum que seja. É uma comédia romântica adolescente, e por eu não ser mais parte desse público é um pouco difícil de me colocar no lugar das personagens, especialmente porque, por mais que a gente exercite a empatia, é bem diferente de ser e viver certas coisas na pele. No meu caso é mais por não conseguir me identificar com questões da adolescência... parece que eu passei por isso há um século atrás, e não pouco mais de uma década.

Eu amo a Millie de todo o meu coração. Ela é um ser precioso que precisa ser protegido ♥ Queria que existissem mais dela no mundo.

O final é previsível, mas muito satisfatório! Sinceramente, queria que fosse uma série e não só um filme de menos de 2 horas de duração.

Vocês já assistiram Dumplin'? O que acharam?

E outras comédias românticas adolescentes que estiveram em alta há um tempo atrás, como Sierra Burgess é uma loser e Para todos os garotos que já amei? Me contem e me recomendem filmes nesse gênero!

Shiseido Senka Perfect Whip

Comprei o Perfect Whip e o Perfect Oil (review em breve!) por indicação no grupo Cosméticos Asiáticos do facebook. Sendo a Senka uma marca do grupo Shiseido estava tranquila quanto à qualidade.

Acabei comprando a embalagem pequena ao invés da grande por desatenção. O vendedor usou uma foto da embalagem grande (a maior diferença além da quantidade é que a de 40g tem tampa de rosquear), mas na descrição estava falando o tamanho correto. Mas tudo bem: mesmo uma embalagem pequena durou muito, já que o produto rende bastante.

O Perfect Whip é um creme bem denso que deve ser transformado em espuma com aquelas redinhas. No entanto, eu tenho preferido só esfregar com as mãos mesmo. Como podem ver nas fotos abaixo, uma pequena quantidade rende uma porção bem concentrada.

Possui um perfume floral bem leve e deixa a pele muito suave, macia e hidratada sem pesar. Por conta disso minha preferência era de usá-lo à noite, quando quero uma hidratação extra depois de usar maquiagem o dia todo (de manhã prefiro algo mais refrescante como o de matcha da Rosette - review em breve também). No inverno e clima mais seco prefiro ele a qualquer outro.

Custa em média US$8 a embalagem pequena (de 40g) e US$12 a de 120g. Ele durou cerca de 6 meses comigo usando todos os dias, às vezes duas vezes por dia, então considero excelente custo benefício.

Apesar de achar ele bem hidratante, não tive nenhum problema mesmo tendo a pele de mista a oleosa. Recomendado ❤


♥ Marca: Senka (submarca do grupo Shiseido)
♥ Embalagem: ❤❤❤♡♡
♥ Sensação de limpeza: ❤❤❤❤♡
♥ Hidratação: ❤❤❤❤♡♡
♥ Preço: ❤❤❤❤♡
♥ Avaliação final: ❤❤❤❤♡

10 passos da skincare coreana

Meus produtos de skincare diurna

Já faz alguns anos que eu ouço falar do "10 step skincare", mas assim como o BB cream, as tendências asiáticas só chegam por aqui bem depois.

Eu sei que a princípio pode parecer coisa demais, e se você está acostumado a uma rotina de cuidados com a pele (ou se você ainda nem tem uma, ou só faz quando lembra) realmente pode parecer coisa de outro mundo. Mas antes de começar a explicar o que cada um dos 10 passos faz eu gostaria de oferecer alguns esclarecimentos ♥

A primeira coisa que eu quero que você saiba é: não, não são 10 passos de uma vez. Alguns produtos (como o protetor solar) só são usados de dia (evidentemente), outros só durante a noite (sleeping pack) e alguns não são diários (como esfoliação).

A segunda coisa que eu quero que você saiba: não, não é porque é uma rotina coreana que toda coreana segue esses passos religiosamente. De fato, eu sigo algumas youtubers coreanas e a minha favorita (que é mais focada em skincare, tendo até lançado a própria marca) fez um vídeo falando que na verdade a 10 step skincare não é assim tão popular na Coréia. Que coisa, não?

Importante notar que a rotina de skincare é coreana, mas os produtos não precisam necessariamente ser. Eles podem ser também japoneses, ocidentais, até nacionais.

É claro que você não precisa seguir todos esses passos. Eu gosto de pensar que menos é mais, e se pra você um único creme e protetor solar funcionam, não vejo porque teria necessidade de comprar serum, essence, ampoule, sheet mask, wash-off mask e o que quer que seja. Contudo, se você é como eu e acha que sempre tem espaço para melhora, tem paixão por experimentar e acha que uma rotina de skincare é um momento de relaxar e curtir a própria companhia, vem comigo ♥

Meus produtos de skincare noturna

1. Cleansing oil (remoção de maquiagem)
A rotina de 10 passos inclui double cleasing, ou seja: limpeza em dois passos. A primeiro é a base de óleo e a segunda a base de água. Passar óleo no rosto pode parecer incomum para muita gente, especialmente para quem já tem pele oleosa, mas acreditem em mim e vão na fé. O óleo é a melhor forma de remover a maquiagem sem danificar a pele, e não precisa ser necessariamente óleo, mas ter uma base oleosa. Cremes e balms são comuns também, mas eu particularmente prefiro as versões tradicionais e usar outro demaquilante específico para a área dos olhos, que é mais sensível e geralmente concentra a maquiagem mais difícil de remover.

Algumas reviews de cleansing oils e removedores de maquiagem:
Innisfree Apple Juicy lip & eye remover
Innisfree Green Tea Pure Cleansing Oil
O'slee Rosehip Deep Cleansing Oil
ETUDE HOUSE Lip & Eye Remover


2. Cleanser
A segunda parte do double cleansing é de fato usar um sabonete para o rosto.
Quero chamar novamente a atenção das amigas de pele oleosa para que não cometam os mesmos erros que já cometi: evite sabonetes muito abrasivos ou que prometam remover toda a oleosidade. É uma cilada, Bino! Embora a sensação de pele "squeaky clean" seja muito gostosa na hora, o efeito rebote não compensa. Mesmo que sua pele seja muito oleosa, considere usar um sabonete mais suave: quando tiramos toda a oleosidade natural da pele, o corpo entende que o óleo que está sendo produzido não está sendo suficiente, é como se a pele estivesse sendo agredida e adivinhe o que ela faz? Produz mais óleo!
Os cleansers podem ser em creme, gel ou (os mais populares) em espuma. É possível transformar qualquer cleanser em espuma facilmente com uma redinha que se encontra em várias lojas de importados orientais, inclusive na Daiso.

Algumas reviews de cleansers:
Happy Bath Facial Yogurt
Shiseido Senka Perfect Whip


3. Esfoliação
Um dos meus passos favoritos! A esfoliação remove as camadas de pele morta e promove a renovação celular, deixando a pele visivelmente mais viçosa.
A esfoliação não deve ser feita diariamente. Sua necessidade deve ser avaliada de acordo com seu tipo de pele. Eu gosto de fazer duas vezes por semana, mas pessoas com a pele muito sensível devem fazer no máximo uma vez por semana. Também é importante prestar atenção a produtos muito abrasivos.
A esfoliação que é mais conhecida é a esfoliação física, mas muitos produtos no mercado utilizam micropérolas de plástico que poluem as águas e causam a morte de diversos animais aquáticos, então é sempre bom levar isso em consideração.
"Ichigo, mas e os esfoliantes caseiros, podem ser usados?" Podem sim. Esses ao menso não geram resíduos perigosos, mas mas cuidado com o tipo de esfoliação. Uma das mais populares é a de açúcar (culpada: já fiz também), mas aprendi com uma amiga que os pequenos cristais do açúcar comum fazem micro arranhões na pele, o que a longo prazo pode ser na verdade ruim. Uma boa opção pode ser o fubá ou o açúcar mascavo.
Também há a esfoliação química, que é a mais popular na skincare coreana. Sei que muita gente até treme diante da menção da palavra "químico" porque acho que imediatamente associamos a coisas tipo ácido... o que é exatamente o que esfoliantes químicos contem! :D Mas calma, são ácidos do bem. AHA (alpha hydroxy acid - ácidos láticos) e BHA (beta hydroxy acid - ácidos salicílicos) mereceriam um post a parte (se vocês quiserem, me avisem), então para não ficar muito longo, vamos só dizer que eles deixam a pele mais suave e firme, diminuem a aparência de linhas e rugas finas, hidratam e igualam textura e tom da pele. Parece ótimo, não? E é. Mas claro que a eficácia também depende de como são usados, da concentração do composto na fórmula, etc.

Review de esfoliante no blog:
Rosette Hello Kitty Apple Gommage peeling gel


4. Toner (tônico)
O que o tônico faz? Tonifica, ué! Ok ok, mas exatamente o que é tonificar? Às vezes eu paro pra pensar sobre algumas palavras que eu uso no sentido correto, mas não sei exatamente o significado, e essa era uma delas. Segundo o dicionário: "dar ou adquirir tom ou vigor; fortificar(-se), fortalecer(-se), robustecer(-se)."
A maioria dos tônicos que eu conhecia antes de começar a pesquisar sobre cosméticos coreanos eram adstringentes, cheios de álcool, usados em um disco de algodão pra terminar de limpar a pele (quem não lembra das propagandas em que as mocinhas acabavam de lavar o rosto, passavam o algodãozinho e mostravam que o disco estava cinza escuro? Ew!). Então, esses tônicos não são legais. Você, amiga da pele oleosa que acha que isso ajuda: isso atrapalha, pelos mesmos motivos que já disse: agride a pele, ela produz mais óleo pra se defender (se me atacá eu vô atacá!) e BAM! mais oleosidade. Enfim.
Existem diferentes maneiras de se aplicar o toner, inclusive com o tradicional disquinho de algodão, mas eu prefiro colocar um pouco na palma da mão, espalhar entre ambas as mãos e dar batidinhas no rosto para absorver melhor. Eu tenho a impressão de que usando algodão quase todo o produto vai pro lixo depois, o que é um desperdício.
Os tônicos coreanos são beeem diferentes. Eles servem como um intermediários entre a limpeza da pele e o real tratamento, preparando a pele e melhorando a absorção dos produtos que serão aplicados a seguir. Se você tem a pele seca uma ótima dica é escolher um tônico hidratante e aplicar mais de uma vez nas áreas mais secas. Algumas usam até SETE camadas, o que acho que já é um pouco demais, mas duas ou três podem ser uma boa ideia, sobretudo no clima mais frio e seco.

Review de toner no blog:
Ainda não temos :(


5. Essence
Esse foi o último produto que eu incorporei a minha skincare e a maioria das pessoas parece concordar que é opcional, embora é claro que também apresenta suas vantagens. Tanto o tônico quanto a essence melhoram a textura da pele, sendo que a essence ajuda a torná-la mais macia e suave.
No Japão essence é comumente chamada de lotion, mas na Coréia lotion costuma se referir a uma emulsion (hidratante) mais líquida. Em geral, lotions e emulsions tem uma aparência leitosa ou perolada, mas a finalidade é a mesma: deixar a pele mais macia e suave.

Review de essence no blog:
Ainda não temos :(


6. Serum/Ampoule
O serum é o produto mais concentrado da skincare e costuma ser usado para atingir um resultado específico. Há serums para diminuir poros, combater acne, anti-rugas, diminuir hiperpigmentação, aumentar a firmeza da pele. Eu costumo pensar que se a skincare é a comida da pele, o serum é o complemento de vitaminas que dá aquele "boost" (embora ele não deva servir pra substituir todo o resto, sem dúvidas é uma ajuda bem vinda).
Se sua pele é seca, um serum hidratante ou óleo facial com certeza será um bom investimento. Se você tem manchas ou cicatrizes, um serum de clareamento ("brightening") é a melhor opção.

Review de serum no blog:
Ainda não temos :(


7. Eye cream (creme para os olhos)
Muita gente subestima a importância do creme para os olhos. "Não pode ser o mesmo creme que uso no resto do rosto?" Poder pode, mas lembre-se que essa é a área mais sensível, e alguns hidratantes podem ser ótimos para o rosto mas irritar os olhos. A área ao redor dos olhos é uma das primeiras a apresentar as linhas e rugas mais leves, então os cremes para os olhos costumam ser anti-idade. Além do mais, eu não uso o mesmo creme que uso pro corpo no rosto, então acho que o mesmo se aplica aqui.

Alguns eyecreams que testei:
ETUDE HOUSE Eye's Cream



8. Moisturizer (hidratante)
Um dos mais básicos, e ainda assim muito negligenciado! Sim, você tem que usar mesmo se tem a pele super oleosa. Novamente entra a questão de que a pele produz mais óleo porque no fundo falta hidratação. Para a pele oleosa o melhor é escolher um hidratante com textura gel, especialmente no verão ou em climas mais quentes em geral. Se sua pele é mista, concentre um pouco mais nas áreas secas. Se é seca, pode investir em um que seja um pouco mais potente, mas nada tão exagerado que fique pesado. Aplicar duas camadas nas áreas mais secas é um truque que pode ser usado para hidratantes, assim como toners.

Reviews de hidratantes aqui no blog:
Ainda não temos :(



9. Máscaras
Sleeping packs, sheet masks, wash-off masks... todas entram nessa categoria.
Sleeping packs são usadas antes de dormir, sheet masks são aquelas divertidíssimas que vem com uma variedade de propriedades, cheiros, extratos e hoje em dia até de desenhos! As wash-off, como o nome sugere, são máscaras com enxágue.
As sleeping packs acho um pouco pesadas para usar todo dia, então costumo usar 2 ou 3 vezes por semana, em geral dia sim, dia não. Eu realmente sinto que elas agem profundamente e a pele fica bem mais macia pela manhã depois de lavar para tirar o excesso.
Embora a maioria das sheet masks sejam "para uso diário" eu costumo usar no máximo uma vez por semana e o motivo principal é achar que fica muito caro! Com o dólar como está uma das mais baratas é quase R$10, vocês acham que tenho R$10 pra botar na cara todo dia? Hell no. Comprar em quantidade grande compensa bem mais, mas ainda assim não é tão acessível, então deixo elas como um special treat para meu "spa caseiro" uma vez por semana, quando me sinto riquíssima hidratando o cabelo, fazendo as unhas, esfoliando o corpo... a coisa toda.
As wash-off masks que eu tenho são de argila, para tratamentos como limpeza profunda e controle de oleosidade.

Sheet masks:
O'slee Rosehip Whitening Mask
ETUDE HOUSE Pearl Sheet Mask
Baviphat FT Island Collagen Sheet Mask

Sleeping packs:
O'slee Clear Spa Sleeping Mask
Baviphat Lemon Whitening Sleeping Pack

Wash-off masks: Elizavecca Milky Piggy Carbonated Bubble Clay Mask
Baviphat Strawberry Toxifying Mask

Outras:
Daiso Natural Nose Pack
Daiso Charchoal Peel-off Mask


10. Protetor solar
Nããão importa se é inverno, se você não sai de casa ou acha que só porque está nublado não precisa: os raios UVA e UVB estão aí, só esperando você dar mole! Se envelhecimento precoce e hiperpigmentação não são uma preocupação sua, talvez saber que câncer de pele é o tipo mais comum no Brasil e no mundo, sendo que seria facilmente prevenível, mas só 32% dos brasileiros usam protetor solar regularmente? Qualquer pesquisa rápida no Google sobre a doença já são motivação mais do que suficiente para se convencer.
"Ah, mas protetor solar deixa a cara branca, é oleoso, tem cheiro ruim..." ACORDA, AMIGA, É 2019! Tem inúmeras opções no mercado, texturas, protetores solares físicos, químicos, com cor, efeito matte... é só achar um pra você.
E cuidado: se você acha que sua base ou pó com FPS substitui o protetor solar, pense de novo. A quantidade de protetor solar nesses produtos é bem reduzida, então você teria que aplicar muito para ter a proteção desejada, por isso é melhor usar um protetor solar antes da maquiagem mesmo.
Protetor solar... acredite! :D

Reviews:
Bioré Aqua Rich
Missha Safe Block Waterproof SUN

Alguns produtos de uso ocasional

Então é isso, meu povo e minha pova. Espero que esse post tenha sido útil e que se sintam seguros para experimentar (ou não) essa rotina de skincare, se desejarem.

Claro que pode ser um investimento meio pesado no começo, por isso eu sugiro que você comece com os básicos e vá incrementando aos poucos. Os três itens que considero realmente indispensáveis são: cleanser, hidratante e protetor solar. Quatro itens se você usa maquiagem regularmente, pois vai precisar de um removedor.

Se tiver ficado alguma dúvida, fiquem a vontade para deixarem nos comentários, assim como sugestão para próximos posts (Querem saber mais sobre AHA/BHA? Qual minha rotina para pele mista/oleosa? Review de algum produto específico?).

Fiquem de olho também no meu instagram porque eu sempre posto fotos e stories das minhas últimas compras, assim vocês podem pedir review de algo se interessar.

Obrigada por embarcarem nessa viagem comigo ♥

Vou postar um vídeo com demonstrações de alguns produtos também, então se você ainda não é inscrito, se inscreve lá no meu canal e ativa o sininho das notificações ♥

Por enquanto tenho dois vídeos de skincare lá:
Morning Skincare Routine
Night Skincare Routine

Vou acrescentar links para reviews de mais produtos conforme for postando ♥