
Planeatário de Akashi ♥ fonte: Hyogo Japan
Eu visitei o Centro de Ciências Astronômicas em Akashi. Eu pego o Expresso de Osaka e troco de trem em Sanyou. O trem faz barulhos de estalido e balança pra trás e pra frente parando em cada estação, acompanhando o cenário do oceano. Eu desci em uma estação minúscula chamada Harumazen, e podia ver o formato da torre de astronomia, que lembrava uma grande torre de relógio.
A 135 graus de longitude leste, o meridiano lá controla os fusos horários do Japão e também tem um museu de estrelas. Eu vi um relógio de cristal de quartzo que parecia saído de um futuro no estilo Osamu Tezuka, e uma exposição onde você pode experimentar pessoalmente a Lei do Movimento Planetário de Kepler usando um chip, e fiz um tour pelos modelos enquanto esperava pelo show do planetário. Achei que a cúpula do planetário deveria ser maior que o resto das exposições. As estrelas foram projetadas no teto, e era o céu real, mas ainda mais real que o real, pois era mais profundo e vasto. Estava a um milhão de anos-luz de distância, e fui atacado por esse sentimento de desolação. O horizonte de Akashi foi quabrado em fileiras de silhuetas, e a infinidade do céu noturno fez meu peito começar a doer. Olhei para baixo e notei o formato do projetor, que lembrava uma formiga gigante. Foi nesse momento que comecei a pensar: "Huh. Neste planetário, as estrelas que estou olhando agora não são reais." Normalmente, eu realmente não olho para o céu noturno. Mas o céu estrelado projetado no planetário tocou meu coração mais do que o céu noturno real jamais atraiu.
Eu prefiro um pedaço redondo de vidro a um diamante, e um robô a um humano de verdade. Eu gosto das fotografias de manequins de Bernard Faucon, dos efeitos sonoros de Oobayashi Nobuhiko, e opera Takarazuka. A essência de uma jovem dama é um tipo de "imitação", e com essa única palavra eu posso expressar isso abertamente. Quando uma réplica "feminina" e uma réplica de "menino" existem simultaneamente, ela é chamada de "menina". Uma jovem dama é uma imitação da realidade do mundo. Se você extrair toda a fofura e beleza artificiais, ficará com um desbalanceado, ainda que puro, androide. A voz do guia nos informou que o amanhecer se aproximava do planetário. O céu estrelado voltou a ser uma tela branca; Alice abriu os olhos e foi forçada a se separar dos coelhos que usavam colete. Os relógios que regulam o horário do Japão no Centro de Ciências Astronômicas tinham ponteiros de segundos que começaram a cortar pedaços da realidade.
♡ Créditos:
Japonês para inglês: Curi
Inglês para português: Ichigo Hime
♡ Notas da tradutora: Eu achei muuuuito interessante esse texto porque fala (não sei se o Novala tinha essa intenção) sobre a performance da feminilidade como algo artificial.
Interessante também notar que, embora hoje em dia androide seja sinônimo de robô com feições humanas, a palavra em si vem de "andro" (do grego, "homem". Diferente de "humano" ou "pessoa", que seria "anthropos") + "oide" ("semelhante a", mas muitas vezes de forma incompleta). No trecho "Se você extrair toda a fofura e beleza artificiais, ficará com um (...) androide" fica claro que o referencial "natural" é masculino, e tudo o que diferencia o homem da mulher é artificial. E ainda é falado que a menina é uma "mistura" da mulher e de um menino (se as meninas não buscassem emular a feminilidade da mulher adulta, passariam por meninos).
Eu não vou entrar na discussão do que é ser ou não mulher, mas eu vou sim concordar que muito do que é considerado feminino é artificial, vide inúmeros artifícios utilizados para que nos encaixemos no padrão do que é ser mulher na nossa sociedade, mesmo ainda sendo esperado que a gente mantenha uma ilusão. Tem que usar maquiagem e fazer as unhas, por exemplo, mas nada de maquiagem carregada ou de unhas muito longas ou chamativas. Vamos fingir também que mulheres adultas não têm pelos, porque depilação é muitas vezes visto como o mínimo, e não como uma opção (e tem quem ainda diga que é escolha, mas será que é mesmo escolha se uma é bem aceita e a outra faz você se sentir suja e ser julgada como desleixada?).
Também há quem defenda fazer todos os esforços por "gosto", como se a gente vivesse em um vácuo onde nossas preferências não fossem influenciadas pela comunidade em que estamos inseridas e reforçada pela mídia.
Enfim,um curto texto de três parágrafos me deu bastante o que pensar... Inclusive que tenho O mito da beleza (Naomi Wolf) na minha estante e já pensei várias vezes nos últimos dias que deveria atropelar as leituras que tenho pela metade e começar ele logo!
Como mencionei antes, uso Lolita quase todos os dias. Eu realmente não me considero uma lifestyle lolita e, no entanto, vivo minha vida nela, gosto de considerar isso uma Lolita Cotidiana. No entanto, eu nem sempre me monto no estilo lolita de parar-o-show tirar-o-máximo-de-fotos-em-um-meeting, eu consegui encontrar um bom meio termo entre algo mais ousado e casual lolita. A melhor parte de ser uma Lolita Cotidiana é que há dias suficientes em um ano para experimentar passar de um extremo para outro e brincar com os diferentes estilos de Lolita.
Encontrando tempo para usar lolita
Quando pessoas que não me conhecem pessoalmente ficam sabendo que eu uso lolita quase todos os dias, a primeira pergunta que costumam fazer é: "Como?! Você tem um trabalho onde você pode usar lolita?!". Eu na verdade não conseguiria usar lolita para trabalhar nem em um milhão de anos, então o que eu faço? A resposta é ridiculamente simples e meio óbvia: eu troco de roupa. Eu não vou ficar o dia todo com minhas roupas de trabalho, e não é muito frequente que eu vá direto da roupa do trabalho para o pijama, então eu coloco minhas roupas Lolita quando chego em casa.
Pode ser um pouco frívolo, mas Lolita É uma moda frívola. Por mais bobo que pareça, fico feliz em gastar alguns minutos extras por dia para vestir algo que realmente gosto de usar, mesmo que planeje usá-lo apenas por algumas horas.
Para aquelas de vocês que podem ser um pouco mais elegantes no trabalho, mas não podem usar um outfit lolita completo, considere usar alguns acessórios ou até mesmo blusas Lolita em um estilo mais maduro. Mesmo algo como carregar uma bolsa lolita ou usar uma bijuteria da sua marca favorita é o suficiente para fazer você se sentir como se estivesse usando um pouco de lolita, mesmo quando você absolutamente não pode.
Se você é o tipo de pessoa que sai das suas roupas de trabalho/escola e vai direto para um pijama, considere investir em alguns pijamas que estejam mais para o lado lolita da coisa, ou mesmo algumas roupas de usar em casa mais fofas e com babados.
Algumas dicas para usar os babados todos os dias
Você pode, é claro, simplesmente sair usando lolita todos os dias, mas isso geralmente exige muito esforço, tempo e um guarda-roupa bastante épico, que a maioria de nós não possui. Realisticamente, usar lolita todos os dias geralmente significa que você precisa de alguns atalhos e modificações no visual lolita "usual". Encontre o que funciona melhor para você, para seu orçamento e sua programação. Se você tem os recursos para fazer tudo todos os dias, faça isso! Mas se você achar que é muito trabalhoso e quiser um estilo lolita mais usável para o dia a dia, confira algumas dessas dicas, que me possibilitaram usar lolita quase todos os dias por vários anos!
♡︎ Você vai precisar de muitas peças de base - As peças de base mais importantes, eu penso, para usar lolita todos os dias são um par de anáguas que não vão murchar, e uma tonelada de diferentes meias ou meias-calças. Vários pares de bloomers mais longos também são úteis se você não quer lavar suas anáguas todos os dias. Eu não posso reforçar quantos pares de meias ou meias-calças você vai precisar, a menos que você more em algum lugar que é simplesmente quente demais para meias, você vai precisar de vários pares. Se você é como eu, você provavelmente vai precisar de ainda mais porque você está constantemente perdendo-as. Por sorte, você não precisa de duas dúzias de meias de brand que custam US$30 cada, meias básicas offbrand vão ser um milhão de vezes mais versáteis e muito mais baratas. Apenas comece estocando meias acima dos joelhos e meias-calças quando conseguir encontrá-las por um bom preço em cores básicas que irão combinar com quase tudo no seu guarda-roupa (geralmente branco, off-white ou preto) e em breve você descobrirá que tem muitas meias.
♡︎ Tenha pelo menos um par de sapatos e uma bolsa que combinem com quase tudo - Ter acessórios que combinem perfeitamente, talvez uma bolsa de coelho combinada com um vestido estampado de coelho e um par de sapatos exatamente no mesmo tom de rosa das manchas em forma de coração do coelho, é o sonho de uma lolita, mas não é prático para usar todos os dias. Claro, você ainda pode ter essas coisas para encontros ou dias em que você quer sair mais exagerada, mas para o dia a dia você provavelmente vai querer algo que possa vestir sem pensar muito e algo que vai combinar com quase tudo no seu guarda-roupa. Um par de sapatos confortáveis de estilo neutro (se você usar vários estilos!) e uma bolsa grande de estilo neutro que caiba todos os seus itens do dia a dia dentro dela, em uma cor básica que combine com a maior parte do seu guarda-roupa são ambas peças vitais no guarda-roupa da Lolita Cotidiana. Para o meu próprio guarda-roupa, meus sapatos preferidos são um par de teaparty shoes e uma bolsa preta da h.NAOTO. Os sapatos são superconfortáveis e posso andar o dia todo com eles, e a bolsa é grande o suficiente para caber todas as minhas coisas e combina com a maioria do meu guarda-roupa habitual.
♡︎ Cutsews são muito úteis - Eu amo cutsews! Eu praticamente vivo em cutsews da h.NAOTO. Eles são muito mais confortáveis e menos abafados do que camisas de botão, você pode também apenas jogá-los na máquina de lavar roupa sem ter que se preocupar muito com eles. Eles podem ser arrumados com acessórios e jaquetas ou mais casuais sendo usados sozinhos.
♡︎ Procure por peças que tenham partes destacáveis ou que sejam conversíveis - Peças com mangas destacáveis, peças de busto destacáveis, golas destacáveis, laços gigantes destacáveis, babados de saias removíveis ou o que mais puder ser misturado e combinado são um pouco salva-vidas no guarda-roupa da Lolita Cotidiana porque eles significam que você pode ter mais looks com menos peças.
♡︎ Não tenha medo de ser lolitesca - Eu falei um pouco sobre a ideia de Lolitesco nesse post, e mencionei como isso realmente me ajudou a adicionar um pouco de interesse ao meu estilo do dia a dia. Mesmo lolita, quando usada todos os dias, pode ficar um pouco tedioso, então é bom poder usar algo que ainda tem a mesma estética de Lolita, mas é mais versátil e simplesmente um pouco diferente. Considere outras modas que coincidem muito com lolita, como Fairy Kei, Aristocrat, Dolly Kei, Mori girl, Gótico Vitoriano ou mesmo Hime Gyaru, que podem adicionar um pouco de algo diferente ao seu guarda-roupa e ainda misturar e combinar com Lolita . Ou mesmo dê uma olhada em algumas das peças Lolita "fora do padrão" que várias marcas lançaram, como as várias saias sereia, vestidos compridos, vestidos evasê ou vestidos casuais para se inspirar em como incluir alguns babados para o seu guarda-roupa do dia-a-dia sem usar o lolita de sempre.
♡︎ Não tenha medo de sair um pouco do básico - Se você vai usar lolita todos os dias, provavelmente terá alguns dias de preguiça em que usar lolita completo simplesmente não é prático. Se você não quiser usar uma blusa de botão com um JSK, não se incomode. Se estiver muito quente para meias, dane-se. Invista em alguns vestidos ou JSKs que podem ser colocados e usados como são. Encontre alguns vestidos bons que podem funcionar como um vestido de casa preguiçoso e um vestido "jogue um cardigã por cima e calce um par de sapatos fofos" para sair por aí. Para se inspirar, confira alguns vestidos e coordenados de marcas Otome, como Emily Temple Cute.
♡︎ Aprenda a lidar com se destacar em público - Aprender a usar lolita em público é um grande obstáculo que algumas pessoas que querem usar lolita todos os dias têm que superar, mas é muito importante. Se você planeja usar lolita diariamente, terá que se acostumar com a reação das pessoas a ela. Se você quiser ler um pouco mais sobre como usar lolita em público, confira este post sobre isso!
♡︎ Aprenda a lavar roupas lolita em casa - Saber como cuidar das roupas lolita em casa é muito importante se você for usá-las regularmente. Confira este post para algumas dicas e truques quando se trata de lavar sua lolita.
Eu me interesso por Lolita há muito tempo e, na verdade, levei vários anos para começar a usar lolita diariamente. Levei um bom tempo para criar um guarda-roupa grande e viável, e demorei um pouco para criar coragem para começar a usá-lo no dia-a-dia. Mas isso sou apenas eu. Um guarda-roupa lolita para todos os dias pode ser muito mais compacto do que o meu, especialmente se você é uma pessoa dedicada a manter a lavanderia em dia (o que eu certamente não sou) e não tem medo de quebrar as regras às vezes.
[Quando o post original foi escrito] O Ano Novo está a apenas algumas horas de distância, e eu sei que, todos os anos, a resolução de Ano Novo de muitas lolitas é usar lolita com mais frequência, e até mesmo usar todos os dias. Não é impossível fazê-lo, se você for um pouco criativo na hora de tirar o máximo proveito do seu guarda-roupa e se não tiver medo de um pouco de dedicação.
♥ Créditos
Original: How to wear lolita everyday - The everyday lolita
Tradução: Ichigo
Normalmente eu digo algo como "Ru Oshiba é legal" ou "Morimoto Leo é sexy", o que leva as pessoas a me enviarem cartas como "Pessoalmente, não tenho nada contra homossexuais. Novala-san, boa sorte para você e tente o seu melhor apesar de como o mundo vê você." Não tenho nenhum problema particular em pensar sobre homossexuais. Mas a verdade é que, como não sou um, sempre me meto em problemas quando sinto que devo justificar isso de alguma forma.
Jovens damas adoram homossexuais. Das pinturas de Takabatake Kashou de amor gay proibido entre belos jovens rapazes, ao trabalho definidor de gerações de Takemiya Keiko "A Canção do Vento e das Árvores", os homossexuais são um tema eterno para as jovens damas. Por que as jovens damas gostam da homossexualidade (geralmente entre os jovens garotos)? Porque é a origem do desejo sexual distorcido de uma jovem. A luxúria da jovem é como a luxúria de dez mil pessoas. No entanto, uma jovem elegante não permitirá que seu desejo direto surja de cara (como em uma edição da Popteen).
O gênero contém tanto curiosidade quanto repugnância, anseio e ansiedade, realidade e aceitação, o desejo sexual de uma jovem dama é como abrir caminho através de um labirinto. Dentro desse complexo labirinto cozinha o desejo da jovem dama de que sua carne participe pessoalmente desse amor gay. Sua estética perfeita seria a "fantasia homossexual". A jovem garota se fecha em um mundo fictício para manter o equilíbrio de sua libido. Não tenho certeza, mas talvez o narcisismo e a negatividade incluídos na vita sexualis sejam muito preocupantes para a comunidade gay real. Mas essas coisas não são importantes para a jovem dama fundamentalmente egocêntrica.
Na verdade, temos medo do amor verdadeiro. Se pudermos segurar um amor que é como um beijo debaixo da árvore de lilás, talvez isso seja maravilhoso. Mas não somos muito bons nisso. O verdadeiro amor é derivado de um instinto animalesco que acaba sendo uma faca de dois gumes, e precisamos ser levados a perceber isso. No entanto, não podemos esquecer completamente o conceito de amor verdadeiro. Possuímos um Eros com defeito de nascença, que faz com que nossos instintos tranqüilos se amotinem. A cidade transborda de pura libido e, assim como o amor em uma música de Chage & Aska, não há lascas de imaginação nesse amor de cachorro.
Honestamente, o amor direto não é insignificante. Uma jovem dama deve acostumar-se aos emaranhados da contenção como sua condição essencial, se estiver em busca de um amor angustiado ao estilo barroco. Como o sonho do menino com o corpo translúcido e os cabelos castanhos, como duas ervilhas em uma vagem com dedos finos entrelaçados, respirando respirações recíprocas. Olhos brilhantes, rodeados de flores. Há muito tempo, a carne se desviou de si mesma para criar uma espécie de ultracarne. Os hobbies da menina evasiva e sua abusiva falta de contemplação; esse é o existencialismo de uma jovem.
♥ Créditos:
Japonês para inglês: Curi
Inglês para português: Ichigo Hime