quarta-feira, 30 de novembro de 2022

Sendo uma Lolita em um evento de anime

Esse post é uma tradução com alguns comentários meus, mas não poderia deixar passar a oportunidade de divulgar o Ressaca Friends, que acontece dias 17 e 18 de dezembro em São Paulo. Iremos participar com espaço temático e com uma palestra com desfile ♥
Se estiver por São Paulo na data, venha nos prestigiar!


Eu tenho, cada vez mais frequentemente com o passar dos anos, regularmente ido a eventos de anime desde 2006. Eu comecei tarde se comparada aos meus amigos, que podem se sentar e falar sobre ir aos primeiros de poucos eventos grandes na região. Meu primeiro evento aconteceu muito pouco depois que consegui minhas primeiras peças de roupa lolita e estava muito animada em ter a chance de usar minhas roupas novas em um lugar onde outras pessoas saberiam exatamente o que eu estava usando. Infelizmente para mim eu parecia uma bagunça, felizmente para mim e todos os outros era um evento de anime de 2006 e estava praticamente no nível da época e as únicas outras lolitas no evento foram 2 garotas que eu vi brevemente todas do outro lado do recinto e depois não consegui encontrar novamente.


Fazendo as malas para eventos de anime

Como lolita, fazer as malas para um evento de anime pode ser um pesadelo ou uma brisa suave. Mas antes de decidir pra que lado seu pêndulo balança, você precisa decidir seus outfits!

A maioria das lolitas que vão a eventos com seus trajes lolitas vão aproveitar a chance de ir com tudo em suas roupas. Isso pode significar aquela roupa extremamente OTT que ainda não tiveram a chance de usar, um estilo que acham inapropriado para o dia a dia, ou um coordinate temático ou até mesmo um cosplay lolitificado. Planeje com antecedência o que você quer usar em todos os dias, coloque todas as suas roupas, sapatos e bolsas para decidir o que você acha que fica melhor, se você tiver uma mala gigante que não se importa de carregar, ótimo! Jogue tudo isso lá e você está praticamente pronta! Se você não tiver espaço ilimitado, terá que ser um pouco mais engenhosa com o que decidir levar.

Pessoalmente, como alguém que está frequentemente em eventos para vender minhas mercadorias no Artists' Alley, tenho uma tonelada de malas e quase nenhum espaço para minhas roupas. Na verdade, planejo colocar tudo o que preciso para Lolita em uma única mochila. Isso nem sempre é fácil, mas encontrei alguns atalhos para encaixar 3 vestidos com babados e uma tonelada de acessórios em um pequeno espaço!


♡︎ Planeje seus outfits ao redor de um único par de sapatos combinando - Sapatos são um saco de levar! Então planeje usar um par e usá-los no evento. Seja criativa com seus outfits e veja o que você pode fazer com apenas um par de sapatos.

♡︎ Use o que você puder até o evento - Anáguas são provavelmente ainda piores de empacotar do que sapatos, então se você puder, vá já usando elas até o evento. Eu já fui de duas maneiras: ou usei minhas roupas "base" para a convenção (anágua, saia de baixo lisa, regata com um cardigã jogado por cima), ou usei uma jaqueta longa para esconder minha roupa por baixo. Na verdade, eu usei secretamente Maid Lolita e Guro Lolita em várias horas de passeios de trem sob esta jaqueta!
Nota da tradutora: Essa dica é mais para o caso de você não querer chamar muita atenção na rua/transporte público e prefere aparecer montada só no evento. Geralmente aqui as pessoas não se importam de desfilar de cosplay ou j-fashion no metrô.

♡︎ Evite acessórios frágeis - Se você não pode espremer eles dentro da sua bolsa sem quebrá-los, considere não levar. Há uma tonelada de diferentes opções de acessórios, se você tem espaço muito limitado, tente usar outra coisa. Se você absolutamente precisa, limite a o que você pode transportar com facilidade e segurança em sua bolsa.

♡︎ Pendure tudo quando chegar lá - Suas roupas provavelmente estarão muito amassadas de tanto amontoar, então assim que tiver a chance, tire-as e pendure-as. A maioria dos quartos de hotel vem com um ferro de passar roupa, aproveite a oportunidade para expandir suas peças Lolita recém-enrugadas com um pouco de vapor.
Nota da tradutora: Um truque que pode ajudar também é pendurar suas roupas em um cabide e deixá-las penduradas no banheiro enquanto você toma um banho quente para que o vapor ajude a desamassar (não é a mesma coisa, mas quebra um galho na falta de um ferro de passar).




Checklist para uma lolita em evento

Se você nunca foi a um evento, ou outra excursão de um fim de semana em lolita e não sabe exatamente o que levar além dos seus outfits e itens de viagem de sempre? COm medo que você se esquecerá de algo que você tinha como garantido e vai com certeza sentir falta depois? Isso é o que eu tento lembrar de levar quando me preparo para eventos:

♡︎ Sapatos confortáveis - Você vai andar e ficar em pé muito mais tempo do que você pensou que iria. Tea parties são ótimas por isso. Se você quer usar um par específico para sessões de fotos, considere levar um par confortável de sapatilhas que você possa carregar na sua bolsa.

♡︎ Bloomers ou shorts para usar por baixo das saias - Eu gostaria que todos usassem algo por baixo de suas saias em eventos, lolitas ou não.

♡︎ Bandaids - Não apenas para machucados, mas porque você pode precisar de alguns para colocar na parte de trás dos seus calcanhares para evitar bolhas. Porque mesmo seus sapatos mais confortáveis podem não ser confortáveis o bastante.

♡︎ Um kit de costura, incluindo alfinetes de segurança - Honestamente, os alfinetes vão ser seus salvadores se algo precisar de um conserto rápito. Alfinetes de segurança salvam laços caídos, substituem rapidamente botões faltantes, mantém as alças pra cima, e consertam rapidamente camadas rasgadas de anáguas.

♡︎ Grampos de cabelo, elásticos, e uma escova de cabelos portátil - Para fazer quaisquer arranjos rápidos no cabelo. Mesmo que você esteja planejando usar uma peruca o final de semana todo, se planeje para o evento provável de perceber que está quente e lotado demais e horrível de se usar uma peruca e você não percebeu isso até a metade de sexta.

♡︎ Maquiagem de emergência e espelho - O que quer que você consiga colocar em uma bolsinha ou ziplock na sua bolsa, não uma necessaire de maquiagem inteira. Eu sugeriria gloss, máscara de cílios e uma quantidade portátil de corretivo, e alguma cola de cílios de você estiver usando cílios postiços ou colando qualquer coisa no rosto.

♡︎ Cartões de visita ou um mini caderno e caneta - É muito provável que você conheça alguém interessante e precise anotar algo! Se você for parada para tirar fotos, garanta que você dê seu cartão para a pessoa tirando a foto e peça para te avisarem se uparem as fotos em algum lugar.

♡︎ Comida portátil que você possa carregar na sua bolsa - Barras de cereais são ótimas para evitar que você morra ali mesmo no chão do evento. Pacotes de castanhas ou granola também são ótimos! Mas qualquer que seja seu petisco de escolha, leve pelo menos um por dia que você estiver no evento.
Nota da tradutora: Aqui no Brasil alguns eventos não permitem que entre com alimentos de fora! Se informe antes para evitar que tenha seus lanchos jogados fora logo na entrada!



O que fazer como uma lolita em evento de anime

É muito raro que eventos de anime atualmente sejam apenas sobre anime e geralmente cobrem todo o espectro de cultura pop japonesa, bem como cultura nerd em geral, então você não precisa gostar apenas de anime para encontrar algo pelo qual você irá se interessar em um evento de anime, mesmo que você vá apenas por lolita.

♡︎ Palestras
A maioria dos eventos de anime tem o que é comumemente conhecido como palestras "Lolita para iniciantes", mesmo que raramente sejam chamados assim. É apenas uma introdução básica a Lolita para a audiência de frequentadores de evento. Eu sei, eu posso ouvir você grunhindo agora mesmo "Mas isso soa tão chato! Eu já sei o que Lolita é! Por que eu iria querer ir nisso?!" e o negócio é que muitas palestras lolita, mesmo que sejam focadas em completos novatos, são um código secreto para "Hey Lolitas! Vá para esse local para conhecer outras Lolitas!". Se a área do evento tem uma comunidade lolita local, existe uma boa chance de que sejam elas que estejam encarregadas dessa palestras e estejam também no auditório. Palestras "Lolita para iniciantes" são muito comumente onde os encontros e outros eventos lolita são anunciados.
Além da clássica palestra "Lolita para iniciantes", se a área do evento tem uma comunidade lolita grande e ativa, existe uma boa chance de que hajam outras palestras relacionadas a lolita ou J-Fashion acontecendo também.

♡︎ Desfiles de moda
Lolita, ou J-fashion em geral podem ser frequentemente um evento principal em eventos e anime e podem variar de um estilo de palestra "Lolita para iniciantes" acrescentando exemplos dos diferentes estilos até oportunidades para os estilistas locais exibirem seus looks. Eventos maiores também comumente apresentam desfiles de brands reais!
Se você tem interesse em participar de desfiles em eventos, você pode geralmente encontrar chamados para modelos, ou mesmo estilistas, antes do evento seja na comunidade lolita local ou em fóruns do evento.

♡︎ Tea parties e encontros
Uma festa do chá Lolita ou um encontro menor é comum em eventos que tem muitas lolitas frequentando e elas podem variar de uma festa do chá fora do local ou um encontro em um restaurante, até um rápido e casual "Ei, vamos nos encontrar neste local no evento desta vez!" para ter a chance de conhecer as Lolitas locais. Geralmente são realizadas após um encontro de Lolita ou desfile de moda.
Encontros lolita em eventos não serão algo anunciado na programação (embora seja frequentemente mencionado em qualquer palestra), mas geralmente é mais boca-a-boca. Se a área do evento tiver uma comunidade lolita local, diga a eles se houver uma. Alternativamente, você pode perguntar a algumas Lolitas que você viu na convenção se vai haver um, uma delas certamente saberá!
Nota da tradutora: Em São Paulo temos a Lolita Teaparty como sala temática em grandes eventos como o Anime Friends ♥ Venham nos visitar dias 17 e 18 de dezembro no Ressaca Friends!

♡︎ Encontros de troca
Encontros de troca, ou swap meets, são outra forma informal de se reunir que algumas vezes, mas não sempre, são divulgadas na programação dos eventos, e eles são incrivelmente divertidos se você tiver o espaço na bagagem para levar algumas roupas que você gostaria de trocar! Se você já foi a um, é exatamente o que parece: você se encontra com outras lolitas e vê quem tem roupas que queiram trocar. A maioria dos eventos não permite vendas informais, então encontros de troca são somente para troca, ao invés de vendas.


O que esperar em um evento de anime

Se você nunca esteve em um evento de anime antes você pode se surpreender! Eventos podem variar de serem enormes e avassaladores, a fins de semana descontraídos muito menores, saindo com pessoas legais e participando de algumas palestras legais. Faça uma pequena pesquisa para que tipo de convenção você está indo, verifique as comunidades lolitas da área e talvez conheça algumas das lolitas locais online de antemão.

Como uma lolita, há dois tipos de interações com o frequentador médio de evento que você quase com certeza terá: pessoas pedirão para tirar fotos suas, e pessoas irão perguntar de quem você está fazendo cosplay.

Eventos são frequentemente uma chance para muitas pessoas se exibirem e tirar fotos e posar para fotos, muitas vezes essa é uma grande parte da experiência de ir a um evento, se é algo com o qual você se sente muito desconfortável, você pode recusar que sua foto seja tirada, não não se sinta obrigado a posar para uma foto só porque alguém pede. Se você deseja usar Lolita, mas permanecer um pouco mais despercebida, considere deixar seu outfit menos chamativo. Pessoalmente, eu descobri que se eu usar Gothic Lolita relativamente sem intercorrências, eu recebo muito poucas, ou nenhuma, fotos tiradas de mim. Se eu usar praticamente qualquer outro estilo, vou ter um monte. O preto meio que se mistura em grandes multidões e o frequentador médio pode não ser capaz de identificar a diferença entre seu outfit kuro imaculadamente montado da Baby the Stars Shine Bright e as dúzias de roupas inspiradas em Visual Kei Lolita pretas que eles já encheram seu cartão de memória tirando fotos. Se você é tímido com a câmera, infelizmente as fotos são uma grande parte do evento maior. Mesmo que você não esteja posando para uma foto, muitas pessoas tiram fotos e vídeos candidamente, e é quase impossível ficar de fora dos planos de fundo das fotos.

Se perguntarem de quem você está fazendo cosplay, tente não levar isso como um insulto. Cerca de 90% das pessoas no evento que estão vestidas com algo diferente de jeans e camiseta (e cerca de 25% das pessoas vestindo jeans e camiseta) farão cosplay de um personagem em particular. Apenas responda simplesmente dizendo que você não está realmente fazendo cosplay de ninguém, você geralmente não será pressionado sobre o assunto.


Evitando drama: não cause e você provavelmente não vai receber de volta

Sempre há um pouco de conversa de fundo sobre o drama Lolita em eventoss, e a maioria delas gira em torno de "lolitas rudes" que estavam sentadas em silêncio julgando outra pessoa, geralmente do outro lado de um salão de convenções. Geralmente, eu sinto que muitas dessas histórias são dramatizações exageradas de algumas pessoas que estão superestimando descontroladamente o quão amigáveis os estranhos vão ser com você só porque você está vestindo roupas semelhantes ou que estão interpretando mal uma situação, se não forem tão bizarras e definitavemte mentiras. Afinal, se você disser "Oi" a alguém em uma sala cheia de centenas (se não milhares) de outras pessoas em uma convenção e eles não responderem a você, isso provavelmente não significa absolutamente nada.

A verdade da questão é: nem todo mundo vai ser legal com você, e essa é a vida, independentemente do que todo mundo está vestindo. Mesmo se você conheceu alguém que foi totalmente rude com você, e daí? Convenções normalmente têm entre algumas centenas a vários milhares de participantes, se um deles não disse "Oi" para você, ou foi até mesmo grosseiro com você, basta encontrar uma das outras inúmeras pessoas para conversar. Eu estive em muitas convenções diferentes ao longo dos anos e honestamente nunca encontrei essa lendária "Lolita rude de evento" mesmo nos meus dias em que parecia uma bagunça.

Geralmente, se você não assumir o pior das pessoas, e ignorar aqueles em que o pior aparece, você conseguirá evitar qualquer tipo de drama Lolita de evento.



O que vocês fazem para se preparar para usar Lolita em eventos de anime? Você tem alguma dica especial para fazer as malas que aprendeu? Como você se sente em geral sobre usar Lolita em eventos de anime? Eu sei que algumas pessoas acham isso inapropriado, considerando que a moda Lolita não é exatamente um anime, mas a maioria dos eventos de anime são eventos de cultura pop japonesa mais gerais e tendem a ser preenchidas com um grande número de painéis e eventos diferentes que não são necessariamente relacionado ao anime. Além disso, para muitas pessoas que usam roupas estranhas, os eventos de anime geralmente são um espaço seguro para se vestir sem ser incomodado por pessoas que não concordam com suas escolhas de moda. É praticamente uma garantia de que em um evento de anime, uma Lolita não será a pessoa vestida mais estranha da sala!



Créditos
Original:
Being a Lolita at an Anime Convention - F Yeah Lolita
Tradução: Ichigo

quarta-feira, 9 de novembro de 2022

Gothic and Lolita Go World


♡︎ fonte ♡︎

Sua mãe irá dizer "Não vá lá fora assim!"
Seus colegas de classe irão zombar: "Você não consegue ser mais normal?"
Seu namorado irá lamentar: "É constrangedor caminhar ao seu lado na rua."
Mas você já encontrou
A coisa que você desejava há muito tempo
E você já sabe
A localização da sua loja, onde você é livre para ir

Gothic & Lolita ---- Não é um estilo, mas destino.
Gothic & Lolita ---- Não uma moda passageira, mas uma razão de viver.

Os judeus ortodoxos devotos vestem seus yamachas e capas pretos,
Usam suas costeletas longas para viver suas vidas diárias em oração.
Como você deve usar sozinha essas roupas ocidentais como prova de sua crença
Ao entregar seu corpo para uma crença de heresia você hesitou um pouco, não foi?
Mas você precisa tirar um pouco de coragem.
Já que agora você sabe o que é mais importante para você.

Então amarre seu headdress sobre um corpo restrito pelo corset
Treine uma anágua sob sua saia e então, se você estiver em frente ao espelho,
Um unicórnio aparecerá para conceder um beijo de benção sobre sua bochecha.
Isso é o que ele dirá:

Estas são as roupas de batalha dos preciosos, os poucos escolhidos para lutar contra os muitos
a que faltam o poder de ver sonhos.
Eles irão ver, e irão marcá-lo como um fugitivo que rejeitou a realidade de se tornar um adulto.
Mas o mundo desejado dos entes existe apenas fora da realidade.
Você balança sua cabeça decididamente*
Uma existência na realidade é verdadeiramente repugnante para você.

Então você viverá pela eternidade como uma representante de um mundo ilusões.
Gothic and Lolita --- aqueles que foram escolhidos para morrer como martíres por beleza.
Gothic and Lolita --- os descendentes dos demônios e anjos que escondem suas asas.



*kokkuri é mais algo como "com a natureza segura de si de uma criança"

Créditos:
Japonês para inglês:
Faith
Inglês para português: Ichigo Hime

segunda-feira, 7 de novembro de 2022

mindemptiness

Hoje eu acordei me sentindo estranha. Não sei explicar qual tipo de estranho era. Não era só mau humor, frustração (por ter acordado tarde e portanto não ter dado conta de fazer tudo o que eu tinha planejado para o período da manhã), também não estava me sentindo particularmente deprimida. Eu só estava com uma sensação de que eu não queria estar aqui (mas não de um modo depressivo, entende?).

Agora a tarde esteva fazendo algumas traduções pra postar ao longo do mês, lembrei de quando eu postava quase todos os dia. Li alguns posts antigos, pensei em como era a minha vida quando os escrevi, o que a Ichigo daquela época pensaria da Ichigo de hoje. Isso despertou o sentimento de nostalgia.

Paralelamente, eu estava planejando minha festa de aniversário que vai ser nesse sábado, a cabeça fervendo com coisas pra organizar pro Ressaca Friends, pensando no jantar de aniversário quinta-feira (que é o dia do meu aniversário de fato), pensando sobre todas as coisas que quero fazer em São Paulo entre o final de semana e o feriado.

E eu fiquei assim, pulando do passado distante, pro futuro que vai acontecer em breve, pra um pouco mais adiante, pra trás de novo... e o único lugar em que minha cabeça não estava é no aqui e no agora.

Dizem que o agora é tudo o que a gente tem. Mindfulness fala sobre a importância de estar presente, de focar no agora. Eu me sinto completamente incapaz de fazer uma coisa dessas. Eu rio pensando coisas como: "Esse momento agora? Sério? Será que esse momento em particular é algo que eu realmente quero viver?". Sempre tem algo mais preocupante, mais empolgante, mais importante no futuro. E sempre tem alguma boa memória no passado. Mas eu também me pego pensando qual a diferença entre as boas lembranças de antes com as memórias que eu poderia (sempre uma possibilidade, não uma ação) estar construindo hoje.

O que me ocorre é que todas as vezes que eu fiz boas memórias eu estava despreocupada com o que eu tinha pra fazer dali uma hora, uma semana, um mês. Não estava preocupada com prazos, orçamentos ou mensagens pra responder. Todas as vezes que eu estava presente, eu fui feliz. Isso deveria fazer eu mudar minha atitude, mas só faz eu me sentir culpada.

Não é questão também de estar ociosa ou entediada, porque eu tenho sido produtiva o bastante para não me culpar pelo menos por isso. Tenho ganhado meu dinheiro, pagado minhas contas. Você sabe, o que esperam de um adulto funcional. Mesmo assim, nada disso dá uma sensação de realização ou ao menos de dever cumprido.

Por hora, eu continuo me preocupando com o que eu deveria estar fazendo pra transformar esse dia comum sem nada de especial em algo extraordinário, sem fazer nada a respeito de fato, além de pensar e me culpar.




Acabei de ver um vídeo falando do Eclipse que acontece amanhã e tudo fez sentido. Chamaram até de Ragnarok. Tamo lascado.

sábado, 5 de novembro de 2022

Festa do Chá de Anjos e Demônios [Demon and Angel Tea Party]



Conversa Especial 1
Mana (MALICE MIZER) x Mihara Mitsukazu x Takemoto Novala

"Elegant Gothic Lolita" como foi popularizada por Mana-Sama, a artista de mangá que ama "Goth Loli", Mihara Mitsukazu, e o autor carismático para jovens garotas, Novala Takemoto. Com anjos e demônios guardados em seus corações, uma festa do chá secreta se materializou dessas três pessoas luxuosas! Tenha seu chá preto e uma mão para adentrar na conversa centrada em Gothic & Lolita...

Este artigo é uma republicação do conteúdo publicado no Kera! edição de março de 2001 (entrevista e texto original de Hiroyo Uno)


A palavra chave é "Senso Estético"
Para vocês três, o que influenciou seus pensamentos nisso?


Mihara: Agora começando com Mana-Sama, o que influenciou seus pensamentos sobre isso?

Mana: Filmes de terror. Uma produção chamada "A Casa do Cemitério".

Mihara: É assim mesmo. Eu também gosto de filmes de terror, mas não conheço esse. Que tipo de influências você obteve dessa produção?

Mana: Eu uso o filme "A Casa do Cemitério" quando estou em atividades da banda.

Mihara: Quando você conheceu esse filme?

Mana: Quando eu era adolescente. A música de abertura do filme tinha sido arranjada e interpretada por uma banda, e a primeira vez que fiz uma música foi quando tentei copiá-la.

Novala: Esse filme saiu no Japão?

Mana: Não, não saiu. Na verdade, não havia nem uma trilha sonora, então eu tinha que voltar o vídeo várias e vezes e copiar de ouvido.

Mihara: Isso é tão legal. Para mim, é algo mais sério... a Bíblia. Isto é, eu passei minha juventude como cristã. Então eu sinto que a base de lolita foi feita de coisas como uma recusa em crescer para a vida adulta da abstinência. Para moda, eu acordei para lolita um pouco mais tarde. Que tipo de influências você recebeu, Sr. Novala?

Novala: Foi quando me deparei com "O vento e as árvores do tempo" e pensei, "quero viver na própria beleza".

Mihara: Esse é o mangá de Takemiya Keiko, não é? Eu também gosto desse trabalho.

Novala: Entre os personagens, estava o jovem Jervell, e eu o admirava muito. Ele era lindo como um prostituto. Ele vestia uma blusa sobre o corpo nu, desabotoava dois botões no peito e abria o colarinho. Eu pensei "isso é tão legal!". Desde então, nunca mais usei uma camiseta por baixo de uma camisa social.

Mihara: Mesmo agora?

Novala: Sim. Todo mundo sempre me diz "isso é erótico", (risos) mas eu digo "isso é porque eu sou Jervell!"

Mihara: E assim, vou me incluir também e dizer que meu senso de estética foi muito influenciado por quando cheguei à adolescência.


De meias a CDs...
Completamente ultrapassando a obsessão


Mihara: Por qual tipo de itens você é obcecado, Sr. Novala?

Novala: Meias e isqueiros originais. Eu só uso meias pretas até o joelho, não importa se é verão ou inverno. No entanto, eu nunca posso dizer qual par é qual. Então, por causa disso, pensei comigo mesmo: qual é a melhor coisa que eu poderia fazer [sobre essa situação]? Então eu tenho eles bordados. Uma vez em um ano eu mandei bordar cerca de 20. Quanto aos isqueiros, eu estou perdendo-os com frequência. Então, quando vou fumar, tenho isqueiros de 100 ienes espalhados por todo o lugar. É horrível, não é?

Mihara: É um senso estético, não é?

Novala: Bem, por causa disso, perguntei ao fabricante dos isqueiros de 100 ienes se eles poderiam colocar um logotipo em 100 de seus isqueiros de 100 ienes só para mim.

Mihara: Adoro esse tipo de coisa em que algo parece insignificante, mas é realmente essencial. Mana-sama, por quais itens você é obcecado?

Mana: Livros sobre catedrais góticas e CDs de Bach.

Mihara: Ambos são coisas clássicas, não são?

Mana: Minha base musical é clássica. Embora também seja divertido apenas olhar para catedrais e ornamentação. Coisas assim devem ter levado centenas de anos ou pelo menos um tempo extremamente longo para serem feitas. Não é incrível?

Mihara: É legal, não é? Mesmo agora as pessoas não podem fazer coisas como a Catedral da Sagrada Família de Gaudi (risos).

Mana: Para algo que parece ter acontecido rapidamente, eles não poderiam ter feito esses detalhes realmente finos sem as mãos. Algo assim realmente parece senso estético.

Mihara: Parece algo que os trabalhadores provavelmente tiveram que refinar. Os itens pelos quais sou obcecada são ossos de esqueletos. Eu tenho aparelhos elétricos pretos em casa para que eles não destruam a atmosfera. Sempre que posso, escolho itens que não vão se destacar... embora não possa ser evitado que as coisas ao meu redor sejam todas coisas de esqueleto. É uma série de esforços fúteis (risos).
...Com tópicos que são algo parecido com o que estamos falando hoje, é muito bom não ser visto como estranho. É como conhecer outro japonês em um país desconhecido (risos).


Coisas sombrias que de alguma forma tornam mais fácil relaxar?

Mihara: O tema é "Relaxar", mas no meu caso, meu quarto é minha maneira número um de me acalmar. Isso porque, devido à natureza do meu trabalho como artista de mangá, dormir é especialmente cobiçoso (risos). Que tipo de lugares vocês dois vão para relaxar?

Mana: Basicamente minha casa é onde eu relaxo, mas dentro dela, minha sala de estar. Está tudo unificado em azul, e meu sofá azul é realmente relaxante. Desde que fiz da minha sala a imagem do céu, não há nada nela que transmita um sentimento vivido. Pelo contrário, para mim meu quarto não é o lugar mais relaxante.

Mihara: Ah, é assim? Eu queria que meu quarto fosse de um azul profundo, então usei todo o meu esforço para colocar papel de parede. Em que tipo de lugares você relaxa, Sr. Novala?

Novala: Meu quarto também é reconfortante, mas gosto de lugares relativamente sombrios. Portanto, fecho as cortinas forradas do meu quarto. Mas se eu sair, eu relaxo em uma famosa casa de chá chamada "Lion" em Shibuya.


Gothic & Lolita não são modas

Mihara: "Goth Loli" é algo como... um novo gênero, vocês não acham? Então primeiramente, o que vocês diriam que Goth Loli é?

Novala: Para mim quando você diz Goth Loli, Mana-Sama é o que eu penso primeiro.
No entanto, antes queando eu ouvia conversas sobre eu diria "isso é errado"...

Mana: Isso é porque eu sou Elegant Gothic Lolita.

Mihara: Bem, Mana-Sama crioud Elegant Gothic Lolita, então é a isso que você se refere?

Mana: Sempre gostei muito do mundo gótico desde o início, só que não poderia viver nele. Além disso, deveria haver homens e mulheres nele, não deveria? Então esse tipo de fantasia se tornou uma ideia maluca, e então quando passou a existir, descobriu-se que a imagem feminina dessa realidade era uma garota lolita.

Mihara: Então, dentro de você mesmo, você decidiu que a verdadeira imagem feminina deveria ser Gothic Lolita. Saímos desse tópico há um tempo, mas para mim a base do lolita tem um antigo componente mental fora da moda. Foi nessa época que o que hoje conhecemos como roupas lolita veio de algo interno. Portanto, eu sinto que você não pode dizer quem é gótico ou quem é loli apenas pelas roupas que eles vestem.
O que você acha, Sr. Novala?

Novala: Como eu sou originalmente gótico ao invés de lolita, eu não posso dizer algo como, Goth Loli tem que ser considerada desta forma! ... Mas há pessoas que costumam se preocupar com coisas como se estão vestidas com estilo o suficiente.

Mihara: Então o que você diria que é fundamentalmente?

Novala: Há pessoas que de uma só vez dizem algo como: "Sou Goth Loli porque estou usando esse jumperskirt" e depois terminam com isso. Mas quando você está falando de Goth Loli, já que há um idealismo nisso, quando você usa as roupas você quer que as roupas combinem com você. Isso também vale para a maneira como você fala e seu comportamento. Não estou dizendo que Goth Loli deve ser cada parte de sua vida. Parece que mesmo sendo apenas uma roupa, há algo diferente em Goth Loli.

Mihara: Isso é muito verdadeiro.


É importante sempre refinar seu senso estético!

Mihara: Mana-Sama, sempre que olho suas fotos, você sempre posa tão elegantemente, sem falhas. Isso é algo que você sempre tem em mente?

Mana: Em relação a isso, olhar no espelho e me estudar não é algo que eu realmente faça. Eu nem pratico minha maquiagem. É apenas algo que eu faço no momento. Então eu tenho a capacidade de me concentrar em tudo [de uma só vez]. É uma instigação do meu espírito. Isso não é realmente como vivemos na sociedade moderna, porém, é? Embora eu viva na sociedade moderna, eu diria que vivo em meu próprio mundo ilusório e se eu integrar meu espírito também, tudo se encaixa naturalmente.

Mihara: Então você se concentra em lindas imagens na sua mente?

Mana: Sim. Eu desenho uma imagem na minha cabeça e então, por conta própria, meu espírito se liga a isso. Então, isso aumenta minha consciência até certo ponto. Se você olhar no espelho e verificar com seus olhos, eventualmente você ficará preso a coisas gerais. Então me afasto de coisas assim e deixo minha alma decidir. Se eu quisesse decidir o que realmente é Gothic Lolita eu começaria a dizer "Eu não quero viver apenas neste mundo" e meus sentimentos não seriam mais tão fortes sobre isso.

Mihara: O que você está dizendo não é bom se você estiver apenas vestindo as roupas?

Mana: Eu falei sobre esse tipo de coisa na última edição da "Gothic & Lolita Bible" se você ler.

Mihara: Sim (risos). Para encerrar nossa conversa até aqui, falamos sobre como as coisas são vistas de outras perspectivas e se nosso senso de estética combina com o do outro. Então agora, como podemos viver honestamente para nós mesmos...

Novala: Isso mesmo. Falamos de coisas como uma única pessoa sendo quem ela é, e se essa pessoa está bem em mostrar isso ou não.

Mihara: Portanto, você sempre precisa aprimorar seu senso estético. Eventualmente, mesmo quando você é visto por outras pessoas, você pode dizer "E quanto a isso?"

Novala: Mesmo quando falam de mim pelas minhas costas, eu apenas rio sobre isso porque eu definitivamente experimentei isso desde que eu era jovem. Nunca vacila (meu senso de estética). Você se salva assim. Eu penso coisas como "Este chapéu de seda não é muito bom para comprar (algo da Victorian Maiden que usei no dia de uma entrevista), mas ainda assim, me faz sorrir", e então eu compro. Eu não tenho como expressar isso além de dizer que isso é apenas "eu".

Mihara: Isso mesmo. No entanto, até que você se dobre assim, você não será capaz de se ajustar ao mundo. Por essa razão, aprimoro meu próprio senso de estética dentro de mim. Se você fizer isso, finalmente as pessoas não vão falar sobre você pelas suas costas. Acima de tudo, você será capaz de se fortalecer em um "senso de estética aprimorado".


Créditos:
Japonês para inglês:
Sarah
Inglês para português: Ichigo Hime

quarta-feira, 2 de novembro de 2022

Como eu faço: bullet journal ♥

Eu sempre gostei de escrever, comecei a escrever diários quando tinha 6 anos, influenciada pelo Doug (Doug Funnie mesmo, do desenho). Cultivei esse hábito por muito tempo, foram inúmeras agendas e cadernos utilizados para este fim (a maioria ainda tenho guardados), mas fui deixando um pouco de lado conforme meu tempo foi sendo dividido em outras atividades e fui criando outras prioridades, como por exemplo o blog, a faculdade, depois o trabalho e a maternidade.

Mesmo assim, sentia falta de algo pelo menos para me organizar. Comecei a ver planners, que eram lindos, mas achava caros e muito cheio de coisa, lembro de ter pensado "quem tem tempo pra ficar preenchendo tudo isso?". Na mesma época, começaram a aparecer pra mim inúmeros vídeos de bullet journal, e me cativou por causa da personalização. Engraçado que eu via muita gente comentando nesses vídeos a mesma coisa que eu pensava sobre os planners: "Quem tem tempo pra isso?", mas ninguém precisa fazer tudo o que mostra nos vídeos, e é aí que tá a graça!

Faço bullet journal desde 2017, e comecei da forma mais "tradicional", com muitos rabisquinhos, desenhos a mão e várias categorias, mas depois de 5 anos experimentando vários layouts e formatos, finalmente posso dizer que cheguei a uma forma mais simples e que funciona pra mim. Nesse post vou mostrar para vocês como eu faço e me organizo durante o mês.

Materiais utilizados

- Caderno (prefiro quadriculado ou pontilhado)
- Adesivos
- Washi tape
- Canetas de cores variadas

A primeira coisa que eu faço é escolher o tema do mês. Morangos? Flor de cerejeira? Gatinhos? Um mix de tudo? Você que sabe. Às vezes eu levo em conta o mês pra escolher o tema, por exemplo Halloween para outubro, Natal para dezembro, etc. Para novembro eu escolhi essa cartela de adesivos de gatos e plantinhas da Mil Miu que comprei no último Anime Friends ♥

Depois de escolher o tema e os adesivos a usar eu escolho uma ou duas washi tape para complementar e as cores de caneta que serão usadas.

Abaixo um exemplo de como combinei os elemntos:

Depois você escolhe o que você quer colocar no seu bullet journal. Você pode decidir isso aqui antes de decidir as decorações também, porque vai que você não tem todos os adesivos necessários pras páginas que vai usar, né? Mas no meu caso eu só uso 4 categorias: habit tracker, monthly log, orçamento e metas do mês. Se necessário, eu coloco uma ou duas páginas decoradas a mais no final para usar até o fim do mês.



♥ monthly log ♥

O monthly log (registro mensal) é o jeito mais fácil de você ver o que tem de datas importantes no mês. Eu costumo marcar aniversários, feriados, agendar aqui compromissos médicos, exames e também os trabalhos que requerem mais do meu tempo (por exemplo os feitiços encomendados, e em alguns casos as tiragens de acompanhamento).




♥ weekly log ♥

Muita gente faz o weekly log (registro semanal) de modo a ver quais as tarefas e compromissos da semana, mas eu não utilizo essa no bullet journal porque prefiro usar algumas páginas avulsas ou um bloco (eu comprei um igual a esse da Hello Kitty na C&A). Você pode achar esses blocos em diversas papelarias ou até mesmo encontrar layouts grátis na internet para baixar e imprimir.

Nesse bloco eu coloco as tarefas diárias, principalmente da casa ou pessoais como "Terapia 16h", "lavar roupa", "tirar o lixo", etc.




♥ habit tracker ♥

O habit tracker é para você monitorar seus hábitos. Também é interessante para acompanhar o andamento de alguma meta que você tenha (por exemplo: eu tento ficar pelo menos 7 dias sem comer carne no mês, ou então ter pelo menos 4 banhos de ervas e esse é o jeito mais rápido de ver se isso está sendo cumprido).

Essa parte é o principal motivo para eu preferir cadernos pontilhados, facilita muito na hora de delimitar data x tarefa. Quando eu usava caderno sem pauta eu ficava medindo e traçando na régua e levava um tempão. Depois teve uma época em que eu fazia uma tabelinha simples no Word, imprimia e colava, mas não achava tão bonito também, então por fim resolvi procurar cadernos pontilhados com mais afinco. Hoje em dia é bem mais fácil de achar, mas há uns 5 anos atrás eu simplesmente aceitei o sem pauta mesmo.

Outra coisa que eu fazia e não faço mais era separar em categorias de cor, por exemplo: trabalho eu preenchia em amarelo, saúde em verde, autocuidado em rosa e por aí vai.




♥ metas do mês ♥

Esse daqui é um item onde eu coloco as metas que considero "maiores", porque a maioria das metas pequenas eu acho que cabem dentro do habit tracker. As metas financeiras eu deixo na parte do orçamento (por exemplo: "esse mês quero ganhar R$ XXXX,XX" ou "gastar menos de X com delivery"), mas podem ser colocadas aqui também.

Eu gosto de colocar metas simples de alcançar porque sinceramente, embora sonhar não custe nada, deixar um monte de coisinhas sem fazer dá uma sensação de frustração, pelo menos pra mim.




♥ orçamento ♥

Aqui é onde eu anoto todos os meus ganhos e gastos. Os gastos eu ainda utilizo o sistema de cores e separo nas seguintes categorias: loja (investimentos que tenho em material, embalagens, etc.), moda e beleza, alimentação (aqui entra mercado e delivery), saúde (médico, farmácia), etc. Veja quais categorias se encaixam pra você. Eu anoto tudo e grifo na cor correspondente, aí no fim do mês faço a soma de quanto eu gastei.

Tem gente que faz planilhas de controle financeiro, mas eu descobri que pra mim esse é o método que funciona melhor, ter algo físico que atualizo diariamente. É importante anotar tudo, até (e principalmente) comprinhas pequenas, porque acreditem: aquelas comprinhas de R$6, R$10 se somando conseguem fazer mais estrago do que uma só compra grande, porque por serem valores menos significativos a gente vai deixando de lado e no final do mês... É. Além disso, tendo esse tipo de controle fica mais fácil de visualizar onde está gastando mais cada mês e ajustar seu planejamento pro próximo mês.

Se você tem mais de uma fonte de renda, também é interessante diferenciar de alguma forma na hora de somar os ganhos.


Do que eu faço é só isso. Pode parecer bastante coisa, mas leva cerca de meia hora pra fazer todo o layout no fim de um mês pro mês seguinte, e depois menos de 5 minutos ao dia pra atualizar tudo. Eu gosto de preencher sempre no fim do dia.

Eu tenho uma pasta no pinterest com inspirações para bullet journal. Fiquem a vontade para dar uma olhada caso interesse ♥

Gostaram desse post? Te ajudou de alguma forma? Me contem ♥

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...