Quando eu estava no primeiro grau, durante a aula de Ciências nós aprendemos sobre a "Observação de Colza". Depois de ficar mais velho, eu não sabia que "colza" e "canola" eram a mesma coisa. Eu nunca pensei que a tímida flor de canola, flutuando no vendo, pudesses ser a mesma que o ingrediente do óleo de canola sobre o qual os insetos rastejam por todo o lado. Se nosso livro-texto dissesse "Observação de Canola", talvez eu fosse um daqueles garotos que realmente gostam de ciência.
Em um dia de primavera eu peguei o trem de Osaka para Kyoto, e ao redor da estação de Youtou o lado da estrada estava decorado com flores de canola. Eu observei o exterior com meu rosto colado no vidro de parapeito quente da janela, na ponte ferroviária de Chuushojima, e eu soube que o rio Uji estava fluindo por baixo. Um canteiro de canola se estendia de um lado da larga margem do rio. Era como se eu desejasse que o rio continuasse, continuando a serpentear pelo tapete amarelo. Para ver o leito do rio, fui para o meio do carro inferior. Perto do rio, no meio de uma estrada, havia uma rua para carros e um trilho de proteção que atravessava, que tinha que chegar até a margem do rio. Se alguém descesse à margem do rio, as densas fileiras de canola florescendo seriam tão altas que chegariam ao quadril dele. Não havia nada além de um canteiro de flores lá. Ao longo da superfície brilhante do rio, eu não sabia até que ponto as flores de canola continuavam e continuei andando por uma estrada natural que parecia ser grande o suficiente para uma pessoa. Além disso, à medida que progredia por essa estrada, do outro lado, a canola era ainda mais alta. Só então eu percebi que, longe, eles seriam mais altos que minha cabeça. A canola flutuava para frente e para trás e continuava a arquear sobre a estrada. Naquele dia de primavera, havia uma espécie de mancha amarela sobre o labirinto de flores e, enquanto eu estava ali, me senti realizado. Enquanto eu caminhava, pouco a pouco voltei ao lugar onde as flores estavam no nível do quadril. Estar no meio de um cenário como esse era visitar a realidade sobreposta de relaxamento e sossego. Você só pode experimentar esses momentos na primavera. Foi um excelente passeio de jovens damas do mais alto calibre.
♥ Créditos:
Japonês para inglês: Curi
Inglês para português: Ichigo Hime
Nenhum comentário:
Postar um comentário