Enquanto folheava algumas Gothic & Lolita Bibles eu notei que as primeiras tinham muito mais coordinates em branco e off-white do que qualquer um dos volumes mais novos. Esses coordiantes em cores pálidas tem uma estética tão angelical e inocente e é definitivamente mais elegante que a sweet lolita moderna que parece um arco-íris de cores pastéis, que tende a focar na fofura como o oposto da elegância. Eu realmente amo o estilo do sweet oldschool mas é raramente visto hoje em dia a não ser quando alguém deliberadamente se veste de shiro lolita, e o foco então é mais se vestir toda de branco, não manter um ar angelical.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiId3mMNKCI9VjkOz_vgArcvgzen-_HDobUIA8wIvC29oJTgg8tU6eQjK9SXQMgAIqVUNRkr9oRlF3vfrtM_2Mb-9qx2OPAyw2xRukqvpqZDOSytK3twNxIRSg0eQbKRZ1KaqX0RRJ4KxPj/s200/oldschool01.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgis06kydo5J1Y03RyXuzvrR-0LmhkLzRG6J0G16EG-H93eYtW6T1fHMb1nyhSQAcyhudFv6Ib1g9F3pO_ysSqL50x7u8ETS3ULkJ7RTB-lVt8uE2fFltcjaJkR89VHJiTHsklGobD0aVRb/s200/oldschool02.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr-QsztnK28Exp5RNAQPs1K7BPO7pTvj5jwxmhprYRTm573q_kZF7YL0GYFHVHKDk5cCNxbTY0ry9YTYLf7WdgXSuLC38cuq6TPWr7ayAoDyzSfncc91g1N-Xa8ftY9kU5JGBagd1AlCl5/s200/oldschool03.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYD2vwfVES235PYvH09qQtH9MJqO65g9pjSVA1Dx5l7JmBJyZuX9X6fQRLOlgYKH2kHp7moiUANzWFJpRq0EVerP6R6UMV4qcNH4miE9owJ3z_znjhoGtfdlaBPlwC2c-F4WyMUGkrk1_P/s200/oldschool04.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTlW0LviKZRog85tdbwysX8KAdmiYk6Oay62DqOVy1MsSjAyfynQAgX_x_ZrmE-WQgdI6kXYZ8ISh_eh3srF_RuP-bey0u-kpqgle7Ksfb0YJgEzFOtFEwx2F6_zjxQ7o7huHX59RRAvxn/s200/oldschool05.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi49zArhVuidHS-JIJ9hYrSYvS_L8flS00zuSdIkRa1xH4_pmRVeZUerWWqROHMi-ZJF1UySdTPQ7F4i7h1gVgMuSYazFdoGsxl7lNFrfMZodGE2vOBtlTzDtuqR72hzIbJG9swdyr9DaO7/s200/oldschool06.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMdq3v3_hGAezeJvgD24dumFb7hwwPqgGfUCxk4k7W_q2sRnXq36ocr2l2U-03RPlLUbvJOezp61-QUchyphenhyphenGqXZ2u62JnkopynI6OVOdNhxXTym4Wz4Jmi8o94nYuLlJyt0yysjTulP7mpS/s200/oldschool07.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIKjTMxjQiqaVP0Be9z1Lp260p9qYnIxqjSuqWKmwEiboKOCwOFZSG2Gw_EjdDvAzqFn6L0t5iTXoSF2w5mDGjZ08mPIsFDzu7Y0k9pL1W-jT7zIaG9XUD_yv8pLoa3C3bLeM8r-IvoKjR/s200/oldschool08.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6aDxjjCaJahutkJgVxoM-5nXKO8uC7LjitdWjvbsT8Z2oyM1AdR0Po3FFrbDsv4w6AlVPRzdkTMJIwd4COqopOGc5Mq5tNO0q3DA7WNCZSCdYz9grniG6C6-W-3q3K1qG_Z_o5GuR5IRF/s200/oldschool09.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjng24TaX69pfdkiUOfL9h9mshcgNmaITp-V8fn22YiDGwk4F2NbpOpowpjRTh0_1LjDQwgim50O3fvs48DWTLAkNIKwfEZULj3RtbYUZ7sz3zTLPyDzg9jh3RjF54IT86GVwdUBOx3-TT/s200/oldschool10.jpg)
Esses são alguns dos meus favoritos dos primeiros volumes. Uma das coisas que eu realmente amo sobre alguns desses coordinates é que eles não tem medo de combinar off-white com branco. Combinações de branco/off white são comumente vistos como uma violação das regras para algumas pessoas, mas eu acho que é uma afirmação que as pessoas ouviram uma vez e levaram muito a sério. Verdade, se você está usando um vestido branco e meias brancas um par de sapatos off-white vão parecer deslocados, e uma blusa branca com renda off-white combinada com uma saia rosa e branca vai ficar estranho, mas não é para se dizer que todas as combinações de branco e off-white devem ser descartadas. Se você balancear as duas cores bem, como combinando uma blusa branca com um JSK e meias off-white, o resultado é adorável.
Outro detalhe visto freqüentemente nesses angelicais sweet lolita iniciais são mangas com babados. Sejam mangas em formato de sino largas e cobertas de renda, ou uma manga combrida com um babado largo no fim. De forma geral os designs eram muito mais detalhados, montes de babados, montes de renda, e montes de laços e outros detalhes sweet. Os babados também não se limitavam ao vestido! Meias tinham um babado de rendas no topo, bloomers cheios de babados apareciam abaixo das saias, e headdresses eram extra rendados ou usava-se até mesmo um bonnet branco decadente. Esses outfits oldschool angelicais eram definitivamente exagerados a sua própria maneira e poderiam definivamente competir com um outfit Sweet OTT atual.
♥ Atualizando o estilo oldschool
Esse estilo é facilmente atualizado para a lolita que ama o estilo, mas quer detalhes um pouco mais atuais. O resultado, eu acho, acaba sendo um pouco mais classic do que sweet, mas ainda assim, oldschool sweet muitas vezes é muito similar ao classic lolita.
Eu escolhi um JSK da BtSSB, um JSK com empire waist creme e combinem com uma blusa branca com wristcuffs para um babado de rendas extra. Para atualizar o look um pouco eu troquei as meias 3/4 por meias over-the-knee e ao invés de um headdress oldschool eu escolhi um dos arquinhos cobertos de rosas da Innocent World. Para completar o look e ir mais longe com o tema angelical, eu adicionei algumas peças de acessórios dourados antigos, alguns apresentando cruzes e querubins.
Esse é um estilo maravilhoso, e enquanto as pessoais ainda usarem shiro lolita, eu realmente adoraria ver mais coordinates em branco com uma estética elegante e angelical. Esses coordinates oldschool sweet tem uma certa aparência que muitos coordinates mais modernos sweet lolita simplesmente não tem, independente de quão exagerado ambos sejam. O que vocês acham? Vocês gostariam que o próximo grande lançamento da Angelic Pretty fosse um vestido coberto de renda como um desses, ou você prefere fofura ao invés de elegância no sweet lolita? (N.T: Eu particularmente acho que a AP já criou uma identidade de Sweet OTT e seria meio estranho lançarem coisas oldschool. A BABY, por outro lado... ♥)
♥ Créditos:
Original: Old School Sweet Lolita: Angelically Sweet - F Yeah Lolita
Tradução: Ichigo
Adorei o 8º vestido e realmente, é algo bem angelical =^_^=
ResponderExcluire muito mais elegante que o Sweet lolita atual O.õ
adorei =^_^=
mesmo!
Esse eu até usaria =^_^=
Bjuss
=**
Amoo seus posts Ichigo =^_^=
A foto do último vestidinho meio creme, me lembra um vestido meu, mto kawaii ^^
ResponderExcluirOii!
ResponderExcluirAdorei o 5º vestido e o último, mt fofos *-*
Eu normalmente não pesquiso muito sobre lolitas, acho a maioria muito fofas. Mas com certeza essas mais classicas são melhores e mais agradáveis de se ver, rs.
Brigada pelo elogio :3
Bjus ;*
Wow. Obrigada por esta tradução, Thi! :3
ResponderExcluirEu realmente gosto do Lolita Oldschool e gostei quando a autora diz que era muito rico em detalhes. Eu realmente acho que esses detalhes bonitos, inúmeros e discretos deram lugar às estampas exageradas, maiores combinações de cores e estampas, brilho, laços, mais laços, laços maiores, etc. Hahahaha.
Mas, se parar pra pensar, aconteceu com o Lolita um acompanhamento da moda. A moda nos anos 90 e no início da primeira década do século era mais clean, reto e elegante e agora temos algo um pouco mais brincalhão. Você concorda? XD
Relmente, não se vê mais desse estilo por aí, o que é uma pena, já que é muito bonito!
ResponderExcluirAh sim, dá uma raiva quando você acha que vai montar aquele conjunto, e no fim as cores não são do mesmo tom XD~
Tive medo do último vestido! o.O E o anterior a ele, as mangas, me lembrou aquele boneco Michelin... x.x
ResponderExcluirOs que mais amei foram os outfits da quarta (1st place!!) e quinta imagens!!
E, olhando os sapatos, são diferentes da proposta do sweet atual (a única coisa que permanece são as plataformas, parece). E até um rhs apareceu ali no meio!!! Acho que ninguém parece lembrar muito deles... É uma pena!! Acho um modelo muito bonito!! ^^
Sobre headwear bonnets e headresses retangulares imperavam, não é??
Adorei conhecer um pouco mais sobre o sweet oldschool, Ichigo!! Obrigada pela tradução!! :D