Amigas não deixam amigas serem itas!

Faz tempo que não traduzo um artigo! Bem, esse veio a calhar... a Caro-chan do F*** Yeah Lolita recebeu a seguinte pergunta que deu origem a esse post! Enjoy! ♥

O que fazer quando sua amiga quer virar lolita... e continua se querendo ser ita? (...) Há alguma maneira educada de dizer a elas que estão usando monstros de renda e peças de cosplay ruim?

Essa é um questionamento difícil com a qual muitas pessoas que tem amigas interessadas em lolita tem que lidar. Enquanto nós temos estamos felizmente confortáveis em nosso mundo lolita é às vezes difícil quando uma amiga resolve se juntar e você tem que assisti-la debater-se no estágio de novata ita pelo qual quase todo mundo já passou. A coisa mais importante para se lembrar nesse caso é que ela é sua amiga, não um acessório, um membro elgante de um séquito, uma parte extendida de seu guarda-roupa, etc. Se ela realmente gosta das roupas que ela está escolhendo, não importando quão lolita elas são, você realmente vai ter que simplesmente aceitar isso. Mas, por outro lado, se ela está tentando realmente ser lolita, mas continua cometendo erros, não faz mal tentar guiá-la na direção certa.

Por favor mantenha em mente, esse post é direcionado a pessoas que tem amigas novatas que tem amigas que realmente querem usar lolita, não para ajudar pessoas passiva-agressivamente forçando a suas amigas sua escolha pessoal de estilo. Então se eu receber uma tonelada de comentários tipo "Um amiga de verdade deixa as amigas usarem o que quiserem!", bem, obviamente, mas não é essa sobre essa situação que as pessoas tem perguntado.

Algumas vezes é difícil ser direta e dizer "Querida, isso não está bom" mas, eu não sei vocês, se eu parecesse totalmente ridícula e estivesse totalmente alheia a isso eu gostaria que uma boa amiga me contasse antes que eu saísse por aí daquele jeito. O truque é fazer isso gentilmente. Há algumas coisas relativamente fáceis que você pode fazer para ajudar a guiar suas amigas na direção certa.

♥ Se ela perguntar, diga a verdade
Se sua amiga chega em você com uma fantasia de Halloween ou uma roupa de maid de cetim e renda de nylon que parece ter saído de um sex shop perguntando o que você acha do novo outfit lolita dela, não minta. Dizer "Oooh, é legaaal" não vai ajudar ninguém. Avise gentilmente "É uma fantasia legal, mas realmente não é lolita", é um bom começo. Mentir por ser o mais fácil para você não é algo no qual uma amizade é baseada, então por quê começar isso por algo bobo como roupas? Se sua amiga está pedindo sua opinião, diga a ela.

♥ Fale sobre o estilo. Muito.
Você provavelmente já faz isso, mas não machuca fazer um pouco mais! Mande a ela links de seus vestidos lolita favoritos, imagens de coordinates que você admira, casualmente mencione vestidos que você acha que ficariam bem nela e estão ao alcance financeiro dela. Esperançosamente ela começará a absorver as estéticas do estilo um pouco mais rápido dessa maneira.

♥ Sugira algumas alternativas
Se ela te manda um link de um vestido que é um monstro de renda pink neon dando a entender que ela quer comprá-lo, ofereça uma alternativa de vestido que poderia lembrar um pouco esse, mas de melhor qualidade. Tente manter na mesma faixa de preço, muitas pessoas que se apixonam por monstros de renda questionáveis os compram porque estavam a US$50 no eBay e não podem comprar vestidos de brand de US$200. Então, ao invés de mandar o link de uma estampa rara da Angelic Pretty que já esgotou, procure na Body Line ou mesmo na egl_comm_sales por algo na faixa de preço que tenha a mesma cor ou algum detalhe semelhante que ela realmente goste.
(N.T.): Aqui no Brasil é diferente, a maioria das coisas ita custam cerca de R$200 enquanto um handmade de boa qualidade custa R$100. Aparentemente o maior problema não é o preço e sim a falta de bom senso e de conhecimento no estilo.

♥ Empreste a ela algumas roupas
Se vocês tem mais ou menos o mesmo tamanho e você tem um guarda-roupa lolita razoavelmente flexível deixe que ela experimente algumas roupas para algum evento em especial, encontro ou apenas para um dia se arrumando. Algumas vezes tudo o que é preciso é de uma chance para experimentar roupas lolita de verdade para que algumas pessoas percebam a diferença entre fantasias questionáveis do eBay e roupas lolitas de verdade. Tente, no entanto, evitar vestí-la inteira, deixe que ela pegue do seu guarda-roupa e escolha suas próprias peças.

♥ Compre para ela uma peça ou duas
Quando o aniversário dela ou o Natal estiver chegando, e você tiver algum dinheiro sobrando, considere comprar para ela alguma peça não muito cara. Mantenha o estilo pessoal dela em mente, não importa o quanto você não gosta. Se sua amiga é mais inclinada para punk ou gothic lolita não tente forçá-la ao sweet comprando para ela uma saia rosa bebê, já que ela provavelmente nunca vai usar.

♥ Seja paciente
Para quase todo mundo o estágio de "ita" foi apenas uma fase. Se sua amiga não parece estar pegando suas dicas, apenas tenha paciência. Ela provavelmente vai superar isso rápido o bastante e aprender a se vestir realmente como uma lolita.

Eu tenho sido sortuda o bastante para conhecer lolita que ou sempre foram boas lolitas ou que deixaram de ser itas logo depois que as conheci, então enquanto eu nunca tive a experiência de amigas passando pela fase ita, essas são todas coisas que eu adoraria que tivessem feito quando eu estava começando! Infelizmente, eu era a única das minhas amigas na época que conhecia lolita, então muitas das minhas escolhas infelizes no estilo eram encorajadas ou tratadas como "deve ser aquela coisa de gothic lolita que ela sempre fala".

Mas e o resto de vocês? Vocês gostariam de ter tido uma mentora em lolita quando vocês estavam começando ou vocês acham que vocês teriam reagido mal se alguém dissesse que sua fantasia de geisha no Halloween não era lolita? Você está atualmente tentando ajudar alguma novata a montar seu guarda-roupa lolita? Se estiver, você tem algumas dicas sobre como dar uma ajuda a lolitas iniciantes?


♥ Créditos:
Original: Friends don't let friends wear lace monsters - F*** Yeah Lolita
Tradução: Ichigo

♥ Comentários sobre o artigo: Eu tenho a mania chata de tentar ajudar quando não me pedem... ou pelo menos tinha. Agora espero as pessoas perguntarem antes de sair dando palpite. Naturalmente em alguns casos o modo como você fala é mais importante do que o que você fala, mas é isso aí, se a pessoa está pedindo ajuda, ajude. Fazer um monte de elogios (muitas vezes desmerecidos) não ajuda em nada. Aliás, ajuda: ajuda a fazer a menina continuar insistindo no erro!
Eu quando comecei com lolita não conhecia ninguém que se interessasse e morria de vergonha de postar nas comunidades, então fui aprendendo aos poucos, sozinha. Provavelmente não teria dado chilique se viessem me corrigir como muitas fazem por aí (elas vem, pedem ajuda, recebem ajuda, se revoltam porque não foram ovacionadas nem receberam toneladas de elogios. Pode!?)
Não é nada difícil deixar de ser ita, really, basta um pouquinho de boa vontade -_-' Ao invés de fazerem mimimi porque te chamaram de ita FAÇA ALGUMA COISA A RESPEITO! Pesquise mais, se esforce, melhore! ò_ó

♥ Links úteis:
Eu quero me tornar uma lolita
10 dicas para primeiro outfit
30 coisas a se evitar num outfit lolita
Como não ser uma ita
A palavra ita e o que ela implica - por Yuuko

Coisas de Princesa: Perfumes ♥

Fiquei com vontade de fazer um post sobre meus perfumes favoritos desde que vi esse post da linda da Butterfly Hime ♥
As fotos são da época que comprei cada um, então desculpem a qualidade de algumas :P



♥ Body splash Merengue de Morango, da Pucca
Bom, é um body splash, então não é de se esperar que tenha aqueeela fixação, né? Mas é uma delicinha pra usar depois do banho, especialmente em dias frios porque ele é super docinho (um cheiro de doce de morango mesmo) e aconchegante *-*
Deve ser super fácil de achar, eu comprei no supermercado e tals. É baratinho também >3



♥ Açaí, Natura.
Deve ser o perfume que mais uso. É frutal e fresco, meu tipo favorito porque não enjôo dele :D Amo perfumes da Natura em geral, queria ter mais, mas... melhor me controlar --'



♥ Body splash Frutas Vermelhas, Weeze.
Esse eu comprei há quase um ano em São Paulo, em um daqueles quiosques do Shopping Eldorado. Acabei comprando mais coisas do que deveria, de tão simpática que era a vendedora, hahaha 8D
Esse é um body splash que gosto mais no calor, o cheiro de frutas vermelhas dele puxa mais pra melancia do que pra morango, cereja ou framboesa, é super fresquinho e leve, adoro *-*



♥ Onna, Olore.
Esse eu comprei na Sack's porque estava barato demais pra não comprar (tenho que tomar cuidado com isso G_G). Falavam nos comentários que parecia o Flower (Kenzo), mas nem achei. Enfim, é uma fragrância oriental gostosa, gosto de usar à noite ou em dias frios.



♥ Miss Laloa, Via Paris.
Outro baratinho da Sack's. Comprei pra usar no dia-a-dia. Ele é bem docinho (não puxado pro frutal), então eu tenho que usar pouco senão fico com dor de cabeça ¬¬' Eu costumo gostar mais de perfumes quando está frio, aí não fico tão enjoada deles.



♥ Rock'n'Rose Couture, Valentino.
Comprei junto com o anterior, numa promoção ótima da Sack's ♥ Confesso que comprei mais pela embalagem mesmo, imaginei que fosse um floral maduro, de rosas, meio atalcado, e acertei em cheio. Só consigo usar ele à noite mesmo, mas a embalagem... omg, que coisa linda ;_;~♥



♥ Fairytopia, Barbie.
Outro que eu gosto mais da embalagem do que do cheiro, hehehe :X Mas é gostosinho demais, de morango mesmo, e não tão doce assim, parece morangos maduros ♥ Como é infantil a fixação não é muito boa, mas eu sinceramente acho que prefiro assim, não gosto de ficar sentindo o cheiro do perfume o tempo todo '-' (de repente eu não sou dessas pessoas aficcionadas né... só curto comprar e enfeitar o banheiro -qq)



♥ Princesas Disney, da Avon.
Awww, quase tive um treco quando a Avon lançou esses bebês ♥ Comprei todos logo (e o hidratante também). Também são infantis, o que significa fixação fraca, mas ok.
O da Branca de Neve (minha princesa favorita) tem um cheirinho que lembra maçã do amor, o da Bela é mais puxado pra um floral adocicado e o da Cinderela é um floral frutal.



♥ Pink Princesse, Marina de Bourbon.
Minha última aquisição e realização de um sonho de consumo ♥ Eu queria esse perfume já há muito tempo, mas sempre muito caro u_u Mas aí... eu fui pro Paraguai e comprei essa belezinha (de 100ml!) pela bagatela de R$60. Imaginem como não fiquei toda empolgada quando vi, né? xD Hahahaha bemloka na loja, é...
E a fragrância dele é... um frutal fresco, aeaeae *O*~♥ Com fixação ótima e que não me deixa enjoada. Acho que meu negócio é me manter nesse tipo de perfumes e não insistir em nenhum outro mesmo.

Outros perfumes que estão na minha wishlist:
- Create, Puma
- Princess, Vera Wang (actually toda a coleção Princess da Vera Wang, mas first things first)
- Pure Purple, Hugo Boss
- Black XS, Paco Rabanne
- Very Irrésistible Summer Sorbet, Givenchy
- Nina, Nina Ricci
- Miss Dior Chérie, Dior
- Delicious Candy Apples Ripe Raspberry, DKNY
- Delicious Candy Apples Sweet Caramel, DKNY
- Dream of Pink, Lacoste
- Envy Me, Gucci
- Happy in Bloom, Clinique
- Hugo Deep Red, Hugo Boss
- Poison, Dior
- Hypnotic Poison, Dior
- Midnight Poison, Dior
- Pure Poison, Dior
- Le Paradis, Nina Ricci
- Love of Pink, Lacoste
- Mademoiselle Jacardi, Jacardi
- Touch of Pink, Lacoste

Pouquinho, né? :T Quando eu for rica terei um monte de perfumes D:

Bem, não que isso seja um meme, mas eu acho bem interessante saber essas coisas, então queria sugerir às meninas que gostam de perfumes que fizessem um post sobre seus perfumes favoritos e/ou os perfumes que são seus sonhos de consumo :D E me passem o link, porque com certeza eu vou querer ler ♥

Punk Lolita

Punk é considerado um dos subestilos mais difíceis de se fazer (imagino que só perca pra ero nesse quesito). É bastante difícil encontrar um bom ponto de equilíbrio entre os dois estilos para que não fique punk demais e lolita de menos e vice-versa.

Um erro muito comum é esquecerem do básico: o formato e comprimento da saia. Muitas vezes vejo "punk lolitas" com saias curtas demais, sem volume ou até mesmo saias (ou minis) de prega xadrezes comuns! Gente, o formato e comprimento da saia é o básico, se aplica a todos os subestilos (inclusive o ero, que usa saias mais curtas, mas não tão mais curto assim), esqueça isso e seu outfit tem grandes chances de dar errado. Uma fórmula simples e praticamente à prova de erros para uma saia punk lolita é fazer uma saia simples com padronagem punk (listras ou xadrez tartan) e talvez complementar com fivelas, correntes e/ou alfinetes.





A saia acima, embora apresente pontas assimétricas, ainda apresenta uma padronagem clássica do punk lolita (tartan) e o formato de sino característicos. Os ganchinhos também dão um caimento diferenciado e interessante, sem fugir da silhueta básica da saia lolita :) No entanto, uma saia como essa puxa bastante para o punk e demandaria uma atenção extra ao resto do outfit para manter o equilíbrio.

♥ Cores mais usadas
Dificilmente se vê um outfit punk que não tenha preto, e este é geralmente combinado com uma das seguintes cores: vermelho, roxo, rosa bebê, pink, branco, cinza, azul bebê ou azul royal. Uma das dicas freqüentes para iniciantes é evitar combos como vermelho e preto e roxo e preto, mas em punk essa combinação é bem aceita, especialmente quando aparecem em padronagens xadrezes ou listradas.

♥ Temáticas e estampas comuns
Xadrezes (especialmente tartan), listras desde as mais grossas até risca-de-giz, coroas, caveiras, Alice in Wonderland (especialmente os naipes das cartas e relógios), chaves, cadeados, crucifixos e brasões.
Punk também me lembra muito uniformes escolares (mas de maneira diferente do sailor). Por exemplo: os coletes, as gravatas de laço, as saias pregueadas (que podem ser usadas, desde que comportem uma anágua e tenha comprimento adequado) e os cardigans e knits que lembram os uniformes de inverno.







♥ Acessórios
Os acessórios são uma parte muito importante para caracterizar o outfit como punk, valendo-se de acessórios tipicamente punks como braceletes de couro (imitação ou não) com rebites ou tachas, caveiras, correntes, pingentes de coroas e naipes.









♥ Headwear
Os tradicionais headbows são muito utilizados em punk, geralmente em tartan ou listrados, ou enfeitados com correntinhas e alfinetes.
Mini-cartolas são também muito populares, mas cuidado: uma cartolinha mal feita arruina qualquer outfit. Atenção para os materiais e formato: evite cartolinhas com cetim e renda de nylon, assim como aquelas que parecem ter sido feitas com um rolo de papel higiênico colado em um CD. Ew! D:
Outra opção que acho particularmente interessante para punk são os elásticos com lacinhos, prendendo o cabelo em duas maria-chiquinhas altas e bem cheias.





♥ Sapatos
Sapatos punk! ♥ Coturnos, creepers, rocking horse shoes ♥ Sabendo balancear bem, qualquer um deve ficar ótimo em um outfit punk. Eu particularmente gosto de RHS com tudo, mas sou suspeita pra falar.
Eu adoro engineer boots e acho que com um pouco de ousadia podem ser usadas em punk também. Creepers podem ser um pouco mais difíceis de coordenar por serem um pouco mais masculinos, mas nada impossível de se fazer. Prefira os com mais plataforma do que os baixinhos.
Na dúvida, um sapato boneca preto com plataforma (mais pesado, sem detalhes mais sweet como lacinhos) deve funcionar muito bem.
Correndo o risco de soar repetitiva: é tudo uma questão de equilíbrio. Se o outfit estiver ficando lolita demais e punk de menos é uma boa ousar mais nos sapatos e acessórios.







♥ Bolsas
Acho interessante exagerar nas bolsas, especialmente se você achar que seu outfit está mais pro lado fofo do que pro punk.






♥ Coisas a serem evitadas
Legwarmers e armwarmers são muito utilizados no estilo punk de Harajuku e em bandas de visual kei (especialmente oshare), mas recomendo manter longe de outfits lolita. Misturar lolita com VK dificilmente vai dar certo (não que seja impossível, mas né... na dúvida evite ^^").





♥ Imagens de referência

♥ Brands punk & lolita (a maioria é só punk mesmo, mas vale a pena dar uma olhada para ter idéias :D)
PUTUMAYO
MAXICIMAM
PEACE NOW
h.NAOTO
MAD
SEX POT ReVeNGe
HELLCATPUNKS
ALGONQUINS


♥ Mais sobre Punk Lolita
Lolita Handbook (em inglês)
Hello Lace (em inglês)
Lolita Fashion (em inglês)
Queen Victoria's Dolls


Ufa! Esse artigo deu tanto ou mais trabalho que o sobre gothic lolita, mas gostei de fazê-lo :) Enquanto escrevia acabei eu mesma aprendendo um pouco mais sobre o estilo (inclusive fiquei sabendo que a Sexy Dynamite London fechou ;^;) e espero que seja útil para vocês também.

No próximo post de subestilos: Guro Lolita. E abrirei nova enquete para decidir os posts seguintes ♥